Sehr geehrte Damen und Herren,

Liebe Freunde,

viele Orte in unserer Region wurden vom Wasser heimgesucht: u.a. Ziegenhals, Neustadt, Neisse, die Gemeinde Oberglogau, die Krappitz, die Gemeinde Gross Strehlitz und viele andere wurden vom Wasser heimgesucht und haben große Schäden verursacht. Angesichts der Tragödie, von der Hunderte von Familien betroffen sind, appellieren wir an Ihre Unterstützung und Solidarität. Das Wasser hat Häuser, Hab und Gut und manchmal auch das Gefühl der Sicherheit weggerissen. Was in dieser schwierigen Zeit am meisten gebraucht wird, ist Hilfe – sowohl materiell als auch finanziell.

HIER IST DER LINK ZUR POLNISCHEN SPENDENSEITE

Jeder einzelne Zloty, den Sie für die Flutopfer spenden, ist von großer Bedeutung. Dank Ihrer Spenden werden wir in der Lage sein, die dringendsten Bedürfnisse zu finanzieren. Ihre Unterstützung ist eine Chance für eine bessere Zukunft für diejenigen, die alles verloren haben.

Gleichzeitig wird die schlesische Selbstverwaltung an ausgewählten Orten Sammlungen durchführen:

✅ abgefülltes Trinkwasser,

✅ Trockennahrung (Nudeln, Reis, usw.),

✅ Lebensmittelkonserven,

✅ Reinigungsmittel,

✅ Hygieneartikel,

✅ warme neue Gegenstände.

Sammellstellen:

Zbiórka Leśnica: Miejsce zbiórki: biblioteka – Leśnicki Ośrodek Kultury i Rekreacji w Leśnicy , Leśnica ul. Nad Wodą 15 – od 16 września (poniedziałek) do 20 września (piątek) w godzinach 12:00-18:00

Zbiórka Ujazd – Urząd miejski w Ujeździe (ul. Sławięcicka 19) – od dziś.

W Strzelcach zbiórka w Powiatowym Centrum Kultury w godz. 8 – 20, ul. Dworcowa 23.

Chrząstowice zbiórka od dzisiaj w każdej miejscowości – kluby i świetlice.

Radłów – Zbiórka odbędzie się od 16 do 17 września przy ulicy Oleskiej w Radłowie (były gabinet lekarski) do godziny 20:00

Wir glauben, dass wir gemeinsam viel Gutes tun können. Die Hilfe, die Sie anbieten, wird Ihnen in Form von Dankbarkeit von denjenigen zurückgegeben, die dank Ihnen wieder Hoffnung auf ein normales Leben haben werden.

Lassen Sie uns nicht gleichgültig gegenüber dem Schicksal der anderen sein. Helfen wir denen, die es am meisten brauchen. Jede Spende, und sei sie noch so klein, ist ein Schritt zum Wiederaufbau des Lebens der Betroffenen.

Ich danke Ihnen für Ihr großes Herz und Ihre Hilfsbereitschaft.