Interaktives Treffen für Kinder / Spotkanie interaktywne dla dzieci

23-25.10.2023 godz. do ustalenia / nach Vereinbarung
Deutsch mit Grimms Märchen (Texte zur Wahl : Schneewittchen, Hänsel und Gretel, Frau Holle) Literatur- und Sprachworkshop auf Deutsch und Polnisch (für Kinder von 6-12 Jahren) / Niemiecki z baśniami Grimmów (do wyboru: Królewna Śnieżka, Jaś i Małgosia, Pani Holle) Warsztaty literacko- językowe w j. niemieckim i polskim.(dla dzieci w wieku 6-12 lat)
Interaktives Treffen: durch Vorlesen eines Textes auf Deutsch kombiniert mit einem Bilderkino, sowie Erlernen von Wörtern und der Einbeziehung der Kinder in das Märchenerzählen /
Spotkanie interaktywne: poprzez czytanie tekstu w języku niemieckim, połączone z kinem obrazkowym nauką słówek oraz włączanie dzieci w opowiadanie bajek.

Veranstalter / Organizator: WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5, www.ba.wbp.opole.pl, www.skgd.pl
Anmeldung erforderlich / Wymagane zgłoszenie: tel. 77 4747 085; e-mail: ba@wbp.opole.pl
Eintritt frei / Wstęp wolny

Ausstelung / Wystawa

23.10.-10.11.2023
Ausstellung von Büchern von Otfried Preußler (1923 – 2013) anlässlich des 100. Geburtstags und 10. Todestages des Autors / Wystawa książek Otfrieda Preußlera (1923 – 2013 ) z okazji 100. rocznicy urodzin i 10 rocznicy śmierci autora.

Veranstalter / Organizator: WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5, www.ba.wbp.opole.pl; www.skgd.pl
Eintritt frei / Wstęp wolny

Seminar / Seminarium

24-26.10.2023
+ TRANSMISJA ONLINE
Schlesienseminar „Herausforderungen und Chancen in den Deutsch-Polnischen Beziehungen nach 1989” / Seminarium Śląskie „Wyzwania i szanse w stosunkach Polsko-Niemieckich po 1989 r.“

Zamek w Kamieniu Śląskim, ul. Parkowa 1 A
Anmeldung erforderlich / Wymagane zgłoszenie: tel. 77 402 51 05
Veranstalter / Organizator: www.haus.pl
Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca
Eintritt frei / Wstęp wolny

Ausstelung / Wystawa

25.10.2023 • godz. 14:00 Wernisaż wystawy
Ausstellungsdauer bis zum 06.11.2023 / Wystawa prezentowana do 06.11.2023.
Animalium. Inspiriert durch die Kunst von Wilhelm Kuhnert / Animalium. Inspirowane twórczością Wilhelma Kuhnerta.

Hol Miejskiej Biblioteki Publicznej, Opole ul.Minorytów 4
Veranstalter / Organizator: www.mbp.opole.pl
Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca
Eintritt frei / Wstęp wolny

Treffen für Kinder / Spotkanie dla dzieci

26-27.10.2023 • godz. do ustalenia / nach Vereinbarung
Unheimliche Geschichten Michael Ende – die unendliche Geschichte der deutschen Fantasy
Niesamowita historia Michael Ende – niekończąca się historia niemieckiej fantastyki
Na podstawie / nach: Der Lindwurm und der Schmetterling.
Ein Drachen-Märchen in Reimen von Michael Ende

Veranstalter / Organizator: WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5, www.ba.wbp.opole.pl; www.skgd.pl
Anmeldung erforderlich / Wymagane zgłoszenie: tel. 77 4747 085; e-mail: ba@wbp.opole.pl
Eintritt frei / Wstęp wolny

Gruselnacht / Noc strachów
27.10.2023 • godz. 17-21:00
Gruselnacht in der Bibliothek / Noc strachów 

J. von Eichendorff Zentralbibliothek in Oppeln / Centralna Biblio- teka im. J. v. Eichendorffa w Opolu, ul. Szpitalna 7a
Veranstalter / Organizator: www.cbje.pl, www.skgd.pl
Anmeldung erforderlich / Wymagane zgłoszenie: tel. 77 441 13 36
lub e-mail: biuro@cbje.pl
Eintritt frei / Wstęp wolny

Vorstellung für Kinder / Spektakl dla dzieci
28.10.2023 • godz. 16:00
Aufführung von “Der Wolf und die 7 Geißlein” durch das Theater Koblenz / Występ Teatru z Koblencji pt. „Wilk i 7 koźlątek“

Teatr Lalki i Aktora w Opolu ul. Kośnego 2a
Veranstalter / Organizator: www.skgd.pl
Anmeldung erforderlich / wymagane zgłoszenie: tel. 77 402 10 76
lub e-mail: sabina.kawecka@skgd.pl
Eintritt frei / Wstęp wolny

Kuratorenführung durch die Ausstellung / Oprowadzanie kuratorskie po wystawie
28.10.2023 • godz. 12:00
Kuratorenführung durch die ständige historische Ausstellung Oppeln – die Stadt und Hauptstadt der Region.
Führung: Kurator, Leiter der Historischen Abteilung – Witold Garbal / Oprowadzanie kuratorskie po stałej wystawie historycznej Opole Gród Miasto – stolica regionu.
Prowadzący: kustosz, kierownik Działu Historycznego – Witold Garbal

Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu, ul. Mały Rynek 7
Veranstalter / Organizator: www.muzeum.opole.pl
Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca
Eintritt frei / Wstęp wolny

Konzert / Koncert
29.10.2023 • godz. 17:00
Auftritt von Andrea Rischka / Występ Andrei Rischki

Powiatowe Centrum Kultury w Strzelcach Opolskich ul. Dworcowa 23
Veranstalter / Organizator: www.centrum-kultury.eu
Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca
Eintritt frei / Wstęp wolny

Treffen für Kinder / Spotkanie dla dzieci
30.10.2023 • godz. do ustalenia / nach Vereinbarung
Ein Tag mit der kleinen Hexe Otfried Preußler (1923 – 2013) anlässlich des 100. Geburtstags und des 10. Todestages des Autors. Auf dem Programm stehen: Lesung auf Deutsch und Polnisch, Zauberrätsel, Spiele und Aktivitäten, Workshops, eine Fotowand mit Buchhelden Kleine Hexe und Räuber Hotzenplotz
Dzień z małą czarownicą Otfried Preußler (1923 – 2013 ) z okazji 100. rocznica urodzin i 10 rocznicy śmierci autora W programie : czytanie w języku niemieckim i polskim, magiczne zagadki, gry i zabawy, warsztaty, fotościanka z bohaterami książek Preußlera : Kleine Hexe i Räuber Hotzenplotz.

Veranstalter / Organizator: WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5, www.ba.wbp.opole.pl; www.skgd.pl
Anmeldung erforderlich / Wymagane zgłoszenie: Tel. 77 4747 085; e-mail: ba@wbp.opole.pl
Eintritt frei / Wstęp wolny