Stellung der Minderheitenseite der Gemeinsamen Kommission der Regierung und der nationalen und ethnischen Minderheiten über die Diskriminierung nationaler Minderheiten in Belarus, einschließlich der polnischen Minderheit, bezüglich des Sprachunterrichtes und Minderheitensprachen

Die Minderheitenseite des Ausschusses der Gemeinsamen Regierung und der nationalen und ethnischen Minderheiten bringt ihre Empörung und ihren Protest über das Vorgehen der Behörden der Republik Belarus zum Ausdruck, mit dem die Rechte nationaler Minderheiten in Belarus im Bereich des Sprachunterrichts und der Minderheitensprachen eingeschränkt werden. Die Abschaffung des Unterrichts in Minderheitensprachen und die Beschränkung des muttersprachlichen Unterrichts auf eine Stunde pro Woche gefährden die Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger der Republik Belarus, die nationalen Minderheiten angehören. Dies scheint sich in die Russifizierungspolitik des Lukaschenko-Regimes ein, die vor allem die elementaren Rechte des belarussischen Volkes auf Bewahrung seiner Identität und Kultur verletzt.

Die Minderheitenseite der Gemeinsamen Kommission der Regierung und der nationalen und ethnischen Minderheiten bekundet ihre Solidarität mit den nationalen Minderheiten in der Republik Belarus. Wir solidarisieren uns mit den Polen in Belarus, für die der Unterricht der polnischen Sprache als Sprache einer nationalen Minderheit auf eine Stunde pro Woche an öffentlichen Schulen beschränkt werden soll, in denen Polnisch bisher Unterrichtssprache war. Wir teilen die Meinung des Außenministeriums der Republik Polen, das in seiner Position scharf verurteilt und sagt dies sei “…ein weiterer drastischer Angriff der belarussischen Behörden auf die Grundrechte der polnischen Minderheit; In diesem Fall ist es die Entscheidung, den Unterricht an den Schulen mit polnischer Unterrichtssprache in Grodno und Wolkowyssk sowie an der Schule in Brest vollständig zu russifizieren”. Wir stimmen auch der Meinung des Außenministeriums zu, in der es heißt: “Die Auflösung dieser Zentren für die polnische Minderheit stellt nicht nur eine Verletzung der Verträge dar, die zwischen dem Geldgeber und den lokalen Behörden geschlossen wurden. Diese Maßnahme steht im Widerspruch zu den internationalen Übereinkünften und Verpflichtungen von Belarus und untergräbt das unveräußerliche Recht der polnischen Minderheit, ihre kulturelle Identität zu bewahren und die Landessprache in der Landessprache zu erlernen.” Solche Maßnahmen der belarussischen Behörden verstoßen offen gegen die europäischen Standards für die Behandlung nationaler Minderheiten, diskriminieren und stigmatisieren Minderheiten, darunter auch die polnische Minderheit in Belarus. Umso mehr verstehen wir die Empörung, die Verbitterung und die Besorgnis der polnischen Minderheit in Belarus über die drastische Einschränkung des Zugangs zum Unterricht in der Muttersprache, da wir gegenwärtig auch in Polen im Falle einer nationalen Minderheit, der deutschen Minderheit, eine drastische Einschränkung des Zugangs zum Unterricht der Minderheitensprache erleben.

Wir fordern die belarussische Regierung auf, die Praktiken zur erzwungenen Assimilation, d. h. praktisch Russifizierung, der nationalen Minderheiten, einschließlich der indigenen polnischen Minderheit in Belarus, unverzüglich einzustellen. In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, wie wichtig es für nationale Minderheiten ist, das Prinzip der Gegenseitigkeit nicht anzuwenden, bei dem die Bürger eines bestimmten Staates zu Geiseln zwischenstaatlicher Beziehungen oder internationaler Politik werden. Wir wünschen und hoffen, dass die Achtung und Förderung des Unterrichts der Sprachen der nationalen Minderheiten in Belarus, einschließlich des Polnischen, mindestens auf dem Niveau gewährleistet werden, das bis 2022 der Fall war.

Grzegorz Kuprianowicz
Ko-Vorsitzender der Gemeinsamen Kommission der Regierung
und nationale und ethnische Minderheiten,
Vertreter von Minderheiten