DFK Vogtsdorf-Sczepanowitz und Bewohner des Viertels Vogtsdorf bitten um Hilfe bei der Renovierung eines Denkmals, das der Erinnerung an die gefallenen Einwohner von Vogtsdorf (heute Wójtowa- Wieś, ein Viertel Oppelns) gewidmet ist, die an den Fronten des Ersten Weltkriegs starben. Nach dem Ende der Feindseligkeiten an den Fronten des Ersten Weltkrieges kehrten 40 Vogtsdorfer, die in deutschen Uniformen kämpften, nicht zu ihren Familien zurück. Ihre Erinnerung wurde mit einem Denkmal geehrt, auf dem ihre Namen an die Tafel gestellt wurden. Dieses Denkmal wurde in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts errichtet. In den kommunistischen Zeit sollten die deutsch klingenden Namen der Toten entfernt werden. Die Auftragnehmer dieser Ordnung haben jedoch nur die Nischen des Denkmals eingemauert, wo die Namensschilder angebracht waren. Um 1987 wurde das Denkmal der Gefallenen renoviert und die Namen der Gefallenen wurden nach dem Aufbringen des Putzes enthüllt. Bei der Renovierung des Denkmals wurden auch zwei Granitplatten mit den Namen der waehrend des II Weltkrieges gefallenen Vogtsdorfer hinzugefügt. Das Denkmal hat auch eine Geschichte der Verwüstung. Im März 1997 zündeten unbekannte Täter Reifen an dem Denkmal an. Nachdem sie Einwohner die Reifen ausgelöscht hatten, säuberten und renovierten die Bewohner das Monument selbst. Derzeit ist es jedoch in einem solchen Zustand, dass eine solide und professionelle Renovierung erforderlich ist. In den Nischen ist es schwierig, die Namen der Toten zu lesen, und wir möchten, dass die Erinnerung an unsere Geschichte überlebt. Wir schämen uns als Bewohner dieses Viertels, dass wir vor einem obskuren Monument an die Geschichte und Erinnerung an unsere Großväter und Urgroßeltern gedenken muessen. Die Bewohner des Viertels Vogtsdorf bitten um Hilfe bei der Renovierung dieses Denkmals.

Signiert: Jerzy Kuchnia (Vorsitzender des DFKs Vogtsdorf-Sczepanowitz) und Walter Czok.

Personen, die diese Initiative finanziell unterstützen möchten, bitten wir um Spenden auf das SKGD-Konto:

Kontonummer: 97 1050 1487 1000 0005 0342 4046
ING-Bank Śląski S.A. Oddział Gogolin
Nr BIC (SWIFT) INGBPLPW