Polski
English-
17 Apr 0
17-04-2018
Am 24.04.2018 um 10.00 Uhr wird das Finale des 24. Rezitationswettbewerbs in deutscher Sprache „Jugend trägt Gedichte vor“ stattfinden.
10.00 – Feierliche Eröffnung des Finales / Uroczyste otwarcie finału
ab/od 10.15 – Vorträge der Finalisten / Przesłuchania finalistów
14.00/ 14.30 – Preisverleihung /Wręczenie nagród
Der 24. Rezitationswettbewerb „Jugend trägt Gedichte vor“ – ist ein Wettbewerb in deutscher Sprache organisiert seit dem Jahr 1994 von der Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien. Ziel des Wettbewerbs ist es die deutschsprachige Dichtung bekannt zu machen.
In diesem Jahr hatten wir in der Schulebene über 3000 Teilnehmer. Der Wettbewerb auf Gemeindeebene, an den 809 Schüler/Innen teilnahmen, wurde in 39 Gemeinden und 179 Schulen der Woiwodschaft Oppeln organisiert. Im Wettbewerb auf der Regionalebene
20.03. – ROSENBERG / OLESNO, 22.03.- KUPP / KUP , 05.04.- ZÜLZ / BIAŁA, 09.04.- CZISEK / CISEK , 11.04.- COLONNOWSKA/ KOLONOWSKIE, 12.04 – PROSKAU / PRÓSZKÓW trugen 374 der besten Schüler/Innen aus den Gemeinden trugen deutsche Gedichte vor. Rechts finden sie die Ergebnisse der Regionalebenen.
Im Finale werden wir die 74 besten Schüler/Innen hören.
Liste der Finalisten
| lp. | imię i nazwisko | I wiersz |
| Grundschule / szkoła podstawowa: | ||
| 1. | Julia Woszek | Bertolt Brecht: An meine Landsleute |
| 2. | Michalina Wojtkiewicz | Johann Wolfgang von Goethe: Der Rattenfänger |
| 3. | Marcel Maculak | Heike Trefflich: Meine Freunde |
| 4. | Jakub Heinisz | Friederike Mayröcker: Was brauchst du |
| 5. | Anna Haberecht | Joseph Freiherr von Eichendorff: Die Heimat |
| 6. | Dominik Irla | Adelbert von Chamisso: Tragische Geschichte |
| 7. | Nathalie Krawietz | Josef Guggenmos: Wieviel ist ein Glas Honig wert |
| 8. | Izabela Glomb | Johann Wolfgang von Goethe: Nähe des Geliebten |
| 9. | Aleksandra Broll | Joachim Ringelnatz: Heimatlose |
| 10. | Laura Smyrek | Lukas Strobel: Trauerfeierlied |
| 11. | Roksana Winiarska | Alfons Pillach: Großmutters Kästlein |
| 12. | Lena Jantos | Adolf Glaßbrenner: Vom unordentlichen Max |
| 13. | Gabriel Matysek | Kurt Tucholsky: An das Publikum |
| 14. | Mateusz Sieczka | Wilhelm Busch: Der heilige Antonius – letzte Versuchung |
| 15. | Emily Przybyła | Manfred Mai: Meine Schwester |
| 16. | Samanta Król | Heinrich Heine: Der Schmetterling ist in die Rose verliebt |
| 17. | Laura Gallus | James Krüss: Die Weihnachtsmaus |
| 18. | Karolina Wacławczyk | Friedrich Rückert: Grammatische Deutschheit |
| 19. | Patrycja Gabor | Erich Kästner: Die Sache mit den Klössen |
| 20. | Julia Mutz | Fred Endrikat: Der Bär als Tenor |
| 21. | Michelle Koprek | Joachim Ringelnatz: Heimatlose |
| 22. | Dawid Howoń | Dieter Mucke: Juli |
| 23. | Maja Warzecha | Monika Seck-Agthe: Das freche Schwein |
| 24. | Zuzanna Gorki | Paula Dehmel: Der kleine Sünder |
| 25. | Kamil Kopyra | Gottfried August Bürger: Die Schatzgräber |
| 26. | Julia Hober | Heinrich Heine: Loreley |
| 27. | Marzell Rogosch | Hans-Peter Tiemann: Gegendarstellung |
| 28. | Emily Orzłowska | Hans Adolf Halbey: Trotzdem |
| 29. | Saskia Broers | Agnieszka Szady: Wo bist du? |
| 30. | Linda Poremba | Anna Bednorz: Heimliche Wünsche |
| 31. | Florian Kurpiela | Peter Hacks: Es war ein kleiner Junge |
| 32. | Maja Gerstenberg | Max Kruse: Künstler |
| 33. | Kinga Wilczek | Otto Ernst: Nis Randers |
| 34. | Izabela Cyranek | Friedrich Schiller: Das Mädchen aus der Fremde |
| 35. | Anna Ryborz | Markus Bomhard: Sterne und Träume |
| 36. | Kamila Fojtzik | Johann Wolfgang von Goethe: Willkommen und Abschied |
| 37. | Anna Zimnik | Marina Thudichum: Das alte Buch |
| 38. | Johann Wieczorek | Heinrich Hoffmann: Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug |
| imię i nazwisko | I wiersz | |
| Gymnasien / gimnazja: | ||
| 1. | Kacper Jankowiak | Erich Kästner: Kurzgefasster Lebenslauf |
| 2. | Dominika Halicka | Paul Celan: Ohne Titel |
| 3. | Elżbieta Lach | Theodor Fontane: Würd’ es mir fehlen, würd’ ich’s vermissen |
| 4. | Zuzanna Skibińska | Kurt Tucholsky: Die arme Frau |
| 5. | Martina Kinder | Dietmar Geister: Der Traum |
| 6. | Patrycja Maruska | Erich Kästner: Kennst du das Land wo die Kanonen blühn? |
| 7. | Laura Quaschniok-Quade | Heinz Erhardt: Die Katze |
| 8. | Patricia Szopa | Gustav Falke: Der kleiner Ritter |
| 9. | Michał Staś | Johann Wolfgang Goethe: Erlkönig |
| 10. | Victoria Kowalczyk | Hans Georg Lenzen: Versprech- Gedicht |
| 11. | Monika Baron | Hans Manz: Menschen |
| 12. | Dawid Feliks | James Krüss: Der Bär und das Eichhorn |
| 13. | Agnieszka Paliwoda | Wilhelm Busch: Die Affen |
| 14. | Arnold Kocurek | Der PC König |
| 15. | Paweł Kaczmarczyk | Johann Wolfgang Goethe: Neue Liebe, neues Leben |
| 16. | Natalia Niedziela | Christian Morgenstern: Der Werwolf |
| 17. | Marcin Magosz | Joachim Ringelnatz: Zu einem Geschenk |
| 18. | Adrian Barysch | Heinz Bornemann: Passwort |
| 19. | Vanessa Korgiel | Monika Langner: Im Wirbel der Gefühle |
| 20. | Marcel Neukirch | Johann Wolfgang Goethe: Neue Liebe, neues Leben |
| 21. | Natalia Kontny | Eva-Maria Jakubek: Weißt du noch? |
| 22. | Armin Piela | Johann Wolfgang Goethe: Sehnsucht |
| 23. | Sara Tymiec | Horst Rehmann: Liebe, Glaube, Hoffnung |
| 24. | Rafał Marks | Hans-Peter Kraus: Zehn Minuten in alle Ewigkeit |
| 25. | Emilia Ludwig | Erich Kästner: Traurigkeit die jeder kennt |
| 26. | Zofia Kochańska | Kurt Tucholsky: Sie, zu ihm |
| imię i nazwisko | I wiersz | |
| Lyzeum / liceum: | ||
| 1. | Aleksandra Koteluk | Karl Bröger: Die Soldatenfrau |
| 2. | Robert Kokot | Christian Morgenstern: … Bim, Bam, Bum |
| 3. | Wiktoria Gröhlich | Bertolt Brecht Über die Bezeichnung Emigranten |
| 4. | Rafał Kaufman | Katja Uhlich: Abschied |
| 5. | Karolina Fronia | Erich Kästner: Die Entwicklung der Menschheit |
| 6. | Artur Fiur | Joseph Freiherr von Eichendorff: Sehnsucht |
| 7. | Krystian Kansik | Heinrich Heine: Die schlesischen Weber |
| 8. | Viktoria Suda | Heinrich Heine: Die Liebe begann im Monat März |
| 9. | Natalia Baumert | Erich Kästner: Sachliche Romanze |
| 10. | Paulina Janik | Henning May: Bitte bleib |
