[:pl]

W niedzielę, 19 listopada 2017 r. DFK Opole-Grudzice zorganizowało spotkanie na temat przedwojennej historii Opola w ramach 800 –lecia naszego miasta. Referaty wygłosiły p. Beata Kubica nt. „Kryminalne Dzieje Opola z Królewskim Katem Prus Lorentzem Schwietzem nt.  oraz p. dr Joanna Filipczyk, która przedstawiła historię cmentarza przy ul. Wrocławskiej oraz publikację: „O życiu i śmierci w Opolu”. Uczestnicy byli bardzo zainteresowani historią naszego miasta i wyrazili chęć udziału w podobnych spotkaniach.

[:de]

Am Sonntag, den 19. November 2017 wurde vom DFK Oppeln-Gruden ein Projekt zur der 800-Jährigen Jubiläum der Stadt Oppeln veranstaltet. Die Vorträge haben Frau Beata Kubica, sowie Frau Dr. Joanna Filipczyk gehalten.  Frau Kubica hat einen Vortrag über die Kriminalgeschichte aus dem alten Oppeln und dem Henker Lorentz Schwietz vorgestellt.  Frau Dr. Filipczyk hat die Geschichte des Friedhofs auf der Breslauerstrasse sowie die Publikation „Vom Leben und Sterben in Oppeln“ präsentiert. Das Publikum war an der Geschichte unserer Stadt sehr interessiert.

[:]