Buchvorstellung / Prezentacja książki

18.10.2023 • godz. 16:30
Buchvorstellung „Schlesische Sagen“ Teil II von Richard Kühnau“ / Prezentacja książki Richarda Kühnau II tom
„Schlesische Sagen. Legendy Śląskie“

J. von Eichendorff Zentralbibliothek in Oppeln / Centralna Biblioteka im. J. v. Eichendorffa w Opolu, ul. Szpitalna 7a

Veranstalter / Organizator: www.cbje.pl
Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca
Eintritt frei / Wstęp wolny

Vortrag / Wykład

18.10.2023 • godz. 18:00
Die Minderheitrechte als Menschenrechte / Prawa mniejszości narodowych prawami człowieka
dr Marek Mazurkiewicz

Jugendzentrum der Deutschen Minderheit / Centrum Młodzieży Mniejszości Niemieckiej, ul. Krupnicza 15

Anmeldung erforderlich / Wymagane zgłoszenie: tel. 501 061 666,
e-mail: info@lernraum.pl

Veranstalter / Organizator: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, Projekt LernRUAM.pl www.lernraum.pl
Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca
Eintritt frei / Wstęp wolny

Deutsches Diktat / Powiatowe Dyktando w Języku Niemieckim

19.10.2023 • godz. 10:00
Deutsches Diktat unter dem Motto „Von Goethe bis Grass“ / II Powiatowe Dyktando w Języku Niemieckim „Od Goethego do Grassa” dla uczniów szkół ponadpodstawowych

Powiatowe Centrum Kultury w Strzelcach Opolskich ul. Dworcowa 23

Anmeldung erforderlich / Wymagane zgłoszenie: tel. 77 412 30 13
Veranstalter / Organizator: www.centrum-kultury.eu
Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca
Kostenlos / Bezpłatne

Filmvorführung / Projekcja filmu

19.10.2023 • godz. 11:00
Deutsches Kino / Seans kina niemieckiego

Powiatowe Centrum Kultury w Strzelcach Opolskich ul. Dworcowa 23

Veranstalter / Organizator: www.centrum-kultury.eu
Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca
Kostenlos / Bezpłatne

Konferenz / Konferencja

19-21.10.2023 • godz. 10:00
(Selbst)darstellungen. Kultur und Gedächtnis von Minderheitenin Ausstellungsprojekten / (auto) prezentacje.

Kultura i pamięć mniejszości w projektach wystawienniczych.
Konferencja będzie międzynarodowym spotkaniem naukowców, ekspertów muzealnych i badaczy.

Sala Orła Białego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego ul. Piastowska 14

Veranstalter / Organizator: www.fzentrum.pl
Centrum Badań Mniejszości Niemieckiej, Oddział Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej – Centrum Dokumentacyjno-Wystawienni-
cze Niemców w Polsce (DAZ), Sorbisches Museum i Sorbisches Institut
Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca
Eintritt frei / Wstęp wolny

Konferenz / Konferencja

19 – 20.10.2023 • godz. 10:00
Internationale Konferenz „Fenster in die junge deutschsprachige Literatur. Österreich. Liechtenstein.
Schweiz und Deutschland. Junge Autoren literarisieren ihr Jetzt und Heute: politisch, sozial, ökologisch“ veranstaltet
von Universität Opole und Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek zur
Feier des 30-jährigen Bestehens der Österreich-Bibliothek.

Programm: http://www.ba.wbp.opole.pl/konf23.html
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu, ul. Piastowska 20

Veranstalter / Organizator: WBP Opole – Biblioteka Austriacka –
Österreich-Bibliothek
Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca
Eintritt frei / Wstęp wolny

Autorentreffen / Spotkanie autorskie

19.10.2023 • godz. 16:00
Spotkanie autorskie w j. niemieckim / Lesung auf Deutsch – Irena Brežna (Szwajcaria/Schweiz)
Prowadzenie / Moderation Dr. hab. Alina Dittmann (PANS Nysa)
Irena Brežná ist deutschsprachige Schriftstellerin, Publizistin und Expertin für slawische Sprachen, sie wurde
für ihr Werk mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. https://www.brezna.ch/
Irena Brežná jest niemieckojęzyczną pisarką, publicystką i znawczynią języków słowiańskich, wielokrotnie nagradzana za swoją twórczość.

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu, ul. Piastowska 20

Veranstalter / Organizator: WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek
Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca
Eintritt frei / Wstęp wolny

Ausstelung / Wystawa

19.10.2023 • godz. 11:30
Ausstellungsdauer bis zum 10.11.2023 / Wystawa prezentowana do 10.11.2023.
Eröffnung der Ausstellung „Geöffnete Fenster in die junge deutschsprachige Literatur. Mit Übersetzungsproben
Oppelner Studenten“. / Otwarcie wystawy „Spojrzenie przez otwarte okna na ,młodą‘ literaturę niemieckojęzyczną. Z
próbkami tłumaczeń opolskich studentów.

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu, ul. Piastowska 18

Veranstalter / Organizator: WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek
Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca
Eintritt frei / Wstęp wolny

Autorentreffen / Spotkanie autorskie

20.10.2023 • godz. 9:00
Spotkanie autorskie w j. niemieckim / Lesung auf Deutsch – Vladimir Vertlib (Austria/Österreich)
Prowadzenie / Moderation Dr. Małgorzata Jokiel (Uniwersytet Opolski)
Vladimir Vertlib, vielfach ausgezeichneter Literat und Intellektueller mit Wohnsitz in Salzburg und Wien. Zuletzt
erschien der Roman „Zebra im Krieg“, inspiriert von den Ereignissen in der Ostukraine.
https://vladimirvertlib.at/
Vladimir Vertlib, wielokrotnie nagradzany pisarz i intelektualista mieszkający w Salzburgu i Wiedniu. Ostatnio
ukazała się powieść „Zebra im Krieg“ [„Zebra na wojnie”], inspirowana wydarzeniami we wschodniej Ukrainie.

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu, ul. Piastowska 20
In Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Kulturforum in Warschau /
We współpracy z Austriackim Forum Kultury w Warszawie

Veranstalter / Organizator: WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek
Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca
Eintritt frei / Wstęp wolny

Konzert / Koncert

21.10.2023 godz. 17:00
+ TRANSMISJA ONLINE
Der Charme der Klassik – Ein Kammerkonzert / Czar klasyki – koncert kameralny
Auftritt von Oskar Koziołek-Goetz und einem Streichquartett Angelus / Występ Oskara Koziołka-Goetz oraz kwartetu smyczkowego Angelus w składzie:
Ewa Andruszkiewicz (1. skrzypce)
Agata Wacowska-Marsac (2. skrzypce)
Sabina Sułkowska-Uronek (altówka)
Mirosław Makowski (wiolonczela)

Powiatowe Centrum Kultury w Strzelcach Opolskich ul. Dworcowa 23

Veranstalter / Organizator: www.skgd.pl
Eintritt frei / Wstęp wolny