Liebe Landsleute,

od kilku lat uczestniczę w dorocznym Zjeździe Delegatów TSKN Opole w dwóch funkcjach. Z jednej strony jako delegat gminy Dobrodzień, a z drugiej jako przewodniczący VdG. Jako przewodniczący organizacji dachowej chciałbym podziękować wam, delegatom, członkom stowarzyszenia i przedstawicielom DFK, którzy są tutaj obecni za wasze zaangażowanie.

Rok 2020 był niewątpliwie pod wieloma względami trudnym rokiem. Zaskakujący wybuch pandemii przyniósł nam wszystkim poważne wyzwania i nieoczekiwane sytuacje. Pandemia dotknęła nie tylko szkoły, instytucje, ale także społeczności niemieckie w Polsce. W rezultacie związane z pandemią ograniczenia niemal sparaliżowały nasze miejsca spotkań. Utrzymanie naszej kultury i języka stało się nie tylko w naszej społeczności znacznie trudniejsze. Od wiosny staramy się dostosowywać nasze projekty do wymagań sanitarnych, a także oferować je w Internecie. W rezultacie wiele projektów musiało zostać przekształconych i przeorganizowanych. Dzięki staraniom Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim mieliśmy okazję nie tylko podziwiać nowe publikacje, ale także wziąć udział w licznych projektach internetowych, m.in.: konkursie recytatorskim w języku niemieckim, konkursie piosenki niemieckiej „Superstar”, Bajkowych Nocach braci Grimm, koncertach powiatowych, wystawach i prelekcjach. Wyzwania roku 2020 obejmowały także koordynację niemieckojęzycznych szkółek piłkarskich Miro oraz wspieranie działalności grup kulturalnych TSKN Opole.

Jestem przekonany, że mimo trudnej sytuacji możliwe było kilka spotkań na szczeblu politycznym. Rok 2020 upłynął również pod znakiem 30-lecia SKGD. Cieszę się, że mimo pandemii narodziła się inicjatywa stworzenia wirtualnej kolekcji prezentującej społeczność mniejszości niemieckiej na Śląsku Opolskim jako ważnej część naszej historii. Zdjęcia prezentowane na tej muzealnej wystawie są również dowodem uznania wszystkich tych, którzy do tej pory aktywnie działali na rzecz języka, kultury i tradycji niemieckiej. Bez zaangażowania społeczności nie bylibyśmy w stanie wyrazić kultywowania niemieckiej tożsamości, niemieckiego pochodzenia etnicznego, języka i kultury w rozprzestrzeniającej się pandemii. Ponieważ nawet w trudnej sytuacji powinniśmy się starać jak najlepiej ją wykorzystać.

Za pomocą nowych perspektyw stworzono wirtualną rzeczywistość, która umożliwiła kontakt z członkami niemieckiej społeczności w kraju i za granicą. W tych warunkach członkowie TSKN mogli być wspierani w swojej tożsamości kulturowej i językowej w oparciu o szeroką ofertę internetową. To wsparcie jest szczególnie ważne w regionie opolskim, ponieważ jesteśmy największą społecznością całej społeczności niemieckiej w Polsce. Tylko my jesteśmy w stanie być na tyle aktywni politycznie, aby taka inicjatywa, jak Centrum Dokumentacyjno-Wystawiennicze, mogła zostać zrealizowana, że ​​wybieramy wielu polityków samorządowych i udaje nam się stworzyć parlamentarną reprezentację dla niemieckiej społeczności. Jednak nasza siła oznacza zaangażowanie na rzecz całej grupy etnicznej. Przedstawione w raporcie rocznym projekty, które są centralnie organizowane, realizowane i rozliczane w całej Polsce przez VdG, najlepiej obrazują całokształt działalności całej grupy, której partnerami są lokalne organizacje, takie jak TSKN.

Dziękujemy za aktywny udział w projektach VdG. Mimo pandemii zorganizowano wiele kursów sobotnich, 250 projektów w ramach Ożywienia Domów Spotkań, powstały 4 grupy Jugendbox, a w województwie opolskim 90 szkół wzięło udział w projekcie DeutschAG. Oczywiście TSKN Opole z wieloma DFK zawsze jest częścią projektów centralnych, jako największy partner VdG, bo jesteśmy po prostu największą organizacją. Ale DWPN prowadzi również ponadregionalne projekty, takie jak Bilingua, ELOM, kluby dziecięce i inne projekty młodzieżowe, które są oferowane lokalnym organizacjom, takim jak TSKN. Podobnie jak innowacyjny projekt LernRaum.pl, który został zlokalizowany przez VdG w NTO i posiada 8 z 21 lokalizacji na Śląsku Opolskim. Ogromne znaczenie ma współpraca we wzmacnianiu tożsamości i odbudowie języka. Ale ważne jest również, aby osobiście czerpać z tej oferty. Chciałbym zapytać ilu z nas brało już udział w projektach LernRaum.pl. Ale dokładnie tym samym celom służą liczne, innowacyjne projekty TSKN, a także: koncerty powiatowe, wystawy, szkolenia, zawody, szkoły piłkarskie, wydawnictwa itp. Powinny nam w tym pomóc. Oferta jest stale poszerzana o wiele kolejnych, nowych projektów. Dlatego, mimo wciąż panującej pandemii, powinniśmy budować poczucie przynależności indywidualnie, w odpowiednich grup lokalnych z pomocą decydentów. Każdego roku stajemy przed nowymi zadaniami i wyzwaniami. W tej chwili obecny spis i nadchodzące wybory do Bundestagu mają najwyższy priorytet dla wzmocnienia naszej tożsamości. Wśród mniejszości niemieckich w Europie i krajach GUS jesteśmy uprzywilejowani Ustawą Zasadniczą Republiki Federalnej Niemiec prawem do obywatelstwa. Ale obywatel ma również obowiązek decydować o przyszłości swojego kraju.

Chciałbym podziękować kierownictwu i pracownikom TSKN za ich pracę i wielkie zaangażowanie w 2020 roku oraz z ufnością patrzę w przyszłość licząc na dobrą współpracę.

Bernard Gaida