Buchpräsentation / Prezentacja publikacji – ONLINE

www.facebook.com/DeutscheMinderheitInOppeln

Montag / Poniedziałek, 05.10.2020 • 17:00

Akademisches Studien- und Lehrbuch unter dem Titel „Schlesien

als Kulturregion Europas. Ein Studien- und Lesebuch zu

geschichtlichen, literatur-, sprach- und kulturwissenschaftlichen

Querschnittsthemen“ / „Śląsk jako europejski region kulturowy.

Podręcznik z antologią tekstów historycznych, literaturoznawczych,

językoznawczych i kulturoznawczych”

Anmeldung / Informacje i zgłoszenia, tel. 77 4021076,

patrycja.karpinska-uryga@skgd.pl

Sala katechetyczna przy Katedrze w Opolu, pl. Katedralny 2

Stadtrallye / Gra miejska

Montag / Poniedziałek 05.10.2020 • 10:00

Ein Spiel in dem die Jugendlichen an einer „Reise” teilnehmen

können, dank der lernen sie die Geschichte der Deutschen

Minderheit in Ihrer Region kenn / Gra miejska, w której młodzi

ludzie zostają wysłani w „podróż”, dzięki której poznają historię

mniejszości niemieckiej w swoim regionie

Anmeldung / Informacje i zgłoszenia, tel. 77 441 62 05

Veranstalter / Organizator: www.bjdm.eu

Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

Vortrag / Wykład – ONLINE

www.facebook.com/DeutscheMinderheitInOppeln

Dienstag / Wtorek 06.10.2020 • 17:00

75. Jahrestag der Nachkriegstragödie von 1945 /

75 lat od Tragedii z roku 1945

Referent / Referent: ks. Piotr Górecki

Anmeldung / Informacje i zgłoszenia, tel. 77 4021076,

patrycja.karpinska-uryga@skgd.pl

Sala katechetyczna przy Katedrze w Opolu, pl. Katedralny 2

Ausstellung / Wystawa

Eröffnung der Ausstellung / Otwarcie wystawy – ONLINE

www.facebook.com/DeutscheMinderheitInOppeln

Donnerstag / Czwartek 08-31.10.2020 • 16:00

„Im Fluss der Zeit. Jüdisches Leben an der Oder /

Z biegiem rzeki. Dzieje żydów nad Odrą”

Hol Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego,

ul. Piastowska 14 – Ostrówek

Feierliche Eröffnung / Uroczysta inauguracja

Freitag / Piątek 09.10.2020 • 19:00

Konzert der Oppelner Philharmonie / Koncert Filharmonii Opolskiej

Geige / skrzypce: Anna Maria Staśkiewicz

Dirigent / dyrygent: Johannes Klumpp

Im Programm / W programie:

Felix Mendelssohn-Bartholdy – Uwertura Ruy Blas op. 95

Wolfgang Amadeus Mozart – III Koncert skrzypcowy G-dur KV 216

Ludwig van Beethoven – VI Symfonia F-dur op. 68 Pastoralna

Tickets / Bilety: Kasse der Oppelner Philharmonie / Kasa

Filharmonii Opolskiej Filharmonia Opolska im. Józefa Elsnera,

ul. Krakowska 24, Opole

Archiv der Erzählten Geschichte / Archiwum Historii Mówionej

Freitag / Piątek 09.10.2020 • 18:00

Archiv der Erzählten Geschichte. Zeitzeugentreffen /

Archiwum Historii Mówionej. Spotkanie ze świadkami czasu.

„Po kolei – o kolei. Mit dem Zug durch die Heimat“

Veranstalter / Organizator: www.haus.pl

Sala widowiskowa przy OSP w Kolonowskiem, ul. Leśna 6B

Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

Konferenz / Konferencja

Freitag / Piątek 09-11.10.2020

„Hier durften wir bleiben“ / „Tutaj mogliśmy zostać”

Veranstalter / Organizator: www.vdg.pl

Sankt Annaberg / Góra Św. Anny

Anmeldung / Informacje i zgłoszenia: monika.wittek@vdg.pl

Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

Buchpräsentation / Prezentacja publikacji

Freitag / Piątek 09.10.2020 • 17:30

Gogolin. Ort meiner Kindheit und Jugend /

Gogolin. Moje dzieciństwo i młodość.

Gogolin, Hotel Karolinka, ul. Kasztanowa 30

Veranstalter / Organizator: www.skgd.pl/dfk-gogolin-gogolin/

Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

Workshop / Warsztaty

Samstag / Sobota 10.10.2020 • 11:00-15:00

(Un)Höflichkeit in Deutschland und Polen / (Nie)grzeczność

w Niemczech i w Polsce – Prof. Joanna Szczęk

DFK Stubendorf / DFK Izbicko

Anmeldung / Informacje i zgłoszenia: 501 061 666

Veranstalter / Organizator: www.lernraum.pl

Begleitveranstaltung / Impreza towarzysząca

Spaziergang durch Oppeln / Spacer po Opolu

Samstag / Sobota 10.10.2020 • 10:00

Thema des Spaziergans: Insel Bolko gestern und heute /

Temat spaceru: Wyspa Bolko wczoraj i dziś. Spaziergang mit /

spacer z: Aneta Lissy-Kluczny

Anmeldung / Informacje i zgłoszenia, tel. 77 4021076,

patrycja.karpinska-uryga@skgd.pl

Treffpunkt: Irena Sendler Brücke – Eingang von der Insel

Pascheke / Miejsce spotkania: Most im. Ireny Sendlerowej.

Wejście od wyspy Pasieki

 Konzert / Koncert – ONLINE

www.facebook.com/DeutscheMinderheitInOppeln

Sonntag / Niedziela 11.10.2020 • 17:00

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum /

Życie bez muzyki byłoby pomyłką

Piotr Lempa – Bas, Thomas Cornelius – Klavier

Muzeum Diecezjalne w Opolu, ul. kard. Bolesława Kominka 1A,

45-032 Opole

Tickets / Bilety: tel. 77 4021076,

patrycja.karpinska-uryga@skgd.pl