3.10.2016, 10.00     

Literarischer Workshop „Meine erste Reise nach  München”

 Warsztat  literacko-językowy „Moja pierwsza podróż do Monachium”          

ÖWB Oppeln – Österreich-Bibliothek / WBP Opole – Biblioteka Austriacka, pl. Piłsudskiego 5, Opole. Zgłoszenia / Anmeldung Tel. 77 47 47 085.

W ostatni dzień Oktoberfest w Monachium zapraszany dzieci na warsztaty poświęcone Monachium. Na warsztatach z książką Annegret Reimann “München Wimmelbuch” dzieci udają się wraz z bohaterami książki na spacer po stolicy Bawarii. Zwiedzą z nimi kąpielisko nad Izarą, plac targowy Viktualienmarkt, Ogród Angielski oraz Park Olimpijski. Nie może też zabraknąć wizyty na największym festynie ludowym na świecie – Oktoberfest.

warsztaty dla dzieci od 5 do 10 lat

5.10.2016, 11.00     

Workshop mit dem Buch „Pampa  Blues”

Warsztat z książką „Pampa Blues” von Rolf Lappert

(Małgorzata Kupis-Wielgus)      

ÖWB Oppeln / Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu,  ul. Piastowska 18, Opole Zgłoszenia / Anmeldung Tel. 77 47 47 085.

W wielu powieściach młodzieżowych chodzi o relację „ja i inni“, a więc o rozwój postaci i ich wzajemne związki. Zasadnicze znaczenie mają takie aspekty, jak lojalność i zobowiązania, emancypacja i bunt, poznawanie i akceptacja, samotność i samookreślenie. W powieści „Pampa Blues“ (2012) Rolf Lappert, w sposób rzeczowy, lakoniczny, jak również komiczny, opowiada o szesnastoletnim Benie, który musi się opiekować swym cierpiącym na demencję dziadkiem. W książce tej – podobnie jak w wielu innych utworach dla młodzieży – napięta atmosfera jest rozładowywana dowcipem, (auto)-ironią, komizmem sytuacyjnym i refleksją.

5.10.2016, 13.00     

Eröffnung der Ausstellung „Von allem Anfang an – Ausstellung aktueller deutschsprachiger Kinder- und Jugendliteratur / Otwarcie wystawy „Na dobry początek – przegląd najnowszych niemieckich książek dla dzieci i młodzieży”     . We współpracy z / in Zusammenarbeit mit Goethe-Institut Krakau

ÖWB Oppeln / Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu,  Mała, ul. Piastowska 18, Opole. Wstęp wolny w godz. 9.00-20.00 / Eintritt frei. Bis zum / do 15.11.2016

“Na dobry początek” – wystawa książek dla dzieci i młodzieży

5 października 2016 r. o godz. 13.00 w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu zostanie otwarta wystawa „Na dobry początek – przegląd najnowszych niemieckich książek dla dzieci i młodzieży”. Wystawa dostępna będzie do 15.11. w godz. 9.00-20.00.

Wystawa „Na dobry początek” przedstawia wybór osiemnastu pozycji z najnowszej literatury dla dzieci i młodzieży, zarówno autorów, którzy doczekali się polskiego, jak i autorów nieznanych jeszcze polskim czytelnikom, a cieszących się ogromną popularnością w Niemczech. Ponadto na wystawie prezentowane są książki z najnowszej Listy Białych Kruków („White Ravens” – prestiżowej międzynarodowej nagrody literackiej) oraz wybrane polskie przekłady niemieckich książek dla dzieci i młodzieży. Ekspozycja prezentowana w ramach 13 Dni Kultury Niemieckiej na Śląsku Opolskim została opracowana przez Goethe Institut.

Więcej o wystawie: https://www.goethe.de/ins/pl/pl/kul/dos/vaa.html

18.10.2016, 12.00  

Vortrag „25 Jahre des deutsch-polnischen Vertrages  über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit“ /  Wykład „25 lat polsko-niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie” – dr Stephan Kaiser (Oberschlesiches Landesmuseum in / Muzeum Górnośląskie w Ratingen). Tłumaczony na j. polski.

ÖWB Oppeln / Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu, Ul. Piastowska 20. Wstęp wolny / Eintritt frei.

9.11.2016, 10.00     

Literarischer Workshop „Meine erste Reise nach Berlin” / Warsztat literacko-językowy „Moja pierwsza podróż do Berlina”    

ÖWB Oppeln –Österreich-Bibliothek / WBP Opole – Biblioteka Austriacka, pl. Piłsudskiego 5, Opole. Zgłoszenia / Anmeldung Tel. 77 47 47 085.

W dzień 27. rocznicy  upadku Muru Berlińskiego zapraszamy dzieci na warsztaty poświęcone niemieckiej stolicy. Wraz z bohaterami książki Judith Drews ‘”Berlin Wimmelbuch”  zobaczą Berliner Fernsehturm (wieżę telewizyjną), Park Muru, Plac Poczdamski i słynną aleję Unter den Linden.

warsztaty dla dzieci od 5 do 10 lat

10.11.1016, 10.00  

Vortrag „St. Martin in Deutschland” /  Wykład „St. Martin w Niemczech”      

ÖWB Oppeln – Österreich-Bibliothek / WBP Opole – Biblioteka Austriacka, pl. Piłsudskiego 5, Opole. Zgłoszenia / Anmeldung Tel. 77 47 47 085.

Na wykładzie przedstawiona zostanie postać i legendy związanie ze świętym Marcinem. Będzie można również zapoznać się z tradycjami kultywowanymi  w Niemczech w dniu świętego Marcina, posłuchać piosenek i wierszy oraz poszperać w książkach o świętym.

wykład dla dzieci od 7 do 12 lat

8.12.2016, 10.00     

Literarischer Workshop „Nussknacker” / Warsztat literacko-językowy „Dziadek do orzechów”           

ÖWB Oppeln – Österreich-Bibliothek / WBP Opole – Biblioteka Austriacka, pl. Piłsudskiego 5, Opole. Zgłoszenia / Anmeldung Tel. 77 47 47 085.

Opowiadanie dla dzieci „Nussknacker” autorstwa E.T.A. Hoffmanna, wydane po raz pierwszy w Berlinie w 1816 roku, zna w Niemczech każde dziecko. Książka, utrzymana w baśniowej, fantastycznej konwencji, opowiada o przygodach małej Klary w świecie, w którym zabawki ożywają, a księciem ich królestwa zostaje tytułowy Dziadek do Orzechów.