Szanowni Państwo,

Es ist schon wieder soweit! Ich freue mich sehr, Sie alle ganz herzlich bei unserem traditionellen SKGD Adventskonzert begrüßen zu dürfen.

Ich begrüße euch alle, Mitglieder der Gesellschaft, Eltern, Unterstützer, Sponsoren, einfach Freunde. Ich freue mich, dass ihr bei dem traditionellen Adventskonzert der deutschen Minderheit dabei seid!

Die Adventszeit ist nun mal die Zeit der frohen Erwartung auf die Geburt Christi, und auch wir in der deutschen Minderheit, blickend auf das zu Ende gehende Jahr, warten voller Hoffnung auf das, was uns das kommende Jahr mit sich bringen wird.
Za nami rok jubileuszu 20-lecia ustawy o mniejszościach, 35-lecia naszej organizacji – TSKN, ale też rok ważnych wydarzeń politycznych. W Niemczech odbyły się przedterminowe wybory do Bundestagu, a w Polsce wybory prezydenckie.

Wir als Deutsche in Polen blieben aktiv in vielen Bereichen, aber klar ist auch, dass wir es auch in der Zukunft bleiben müssen, denn nichts ist für ewig gegeben. Jezyk i kultura niemiecka potrzebują stałego wsparcia i zaangażowania. Z tej perspektywy tym bardziej cieszą nowe inicjatywy, jak choćby ta z Żyrowej, gdzie młodzi ludzie zbudowali od zera nowy, wyjątkowy festiwal OpoLouder!

Przyszły rok to m.in. rok jubileuszu 35-lecia Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy pomiędzy Polską a Niemcami. Również ta przyjaźń wcale oczywistą nie jest, co pokazuje nie tylko ostatni barometr polsko-niemiecki, ale też nieustające ataki na wszystko, co niemieckie, ze strony populistycznych polityków. Umso wichtiger ist unsere Arbeit an der Basis – jedes Gespräch über die Geschichte, Tradition, Sinn und Wert der Kultur und der deutschen Sprache. Wichtig sind auch unsere Kulturschaffenden, die wir unter anderem heute auf der Bühne sehen werden.

Ich bedanke mich zum Schluss bei euch allen für die tolle Arbeit in diesem Jahr, für die vielen Projekte, die ihr umgesetzt habt, für eure ehrenamtliche Arbeit und euer Engagement. Ich bedanke mich ganz herzlich bei den Mitarbeitern der SKGD-Geschäftsstelle für die tolle Arbeit und die Vorbereitung dieses Konzertes. Es war kein einfaches Jahr, mit vielen Wechseln und Veränderungen. Ich wünsche euch allen noch eine gute Adventszeit sowie frohe und gesegnete Weihnachten und jetzt uns allen ein schönes Konzert.