Do tej pory TSKN wydał dwie książeczki dla dzieci autorstwa Zuzanny Herud:

1. “Antonia – Auf der Suche nach ihrer Insel / Antonia – W poszukiwaniu swojej wyspy”
2. “Antonia – Das Sockenfieber / Antonia – skarpetkowa gorączka”

1. Publikacja “Antonia – Auf der Suche nach ihrer Insel. / Antonia – W poszukiwaniu swojej wyspy” dedykowana jest dla dzieci w wieku przedszkolnym oraz wczesnoszkolnym. W ciekawy i atrakcyjny sposób przedstawia najmłodszym różnorodność społeczeństwa, jaką kreuje Mniejszość Niemiecka w obrębie regionu opolskiego. Publikacja jest dwujęzyczna, tzn. zarówno w języku polskim jak i niemieckim. Język bajki jest jasny, klarowny i przystępny dla grupy docelowej odbiorców. W łatwym odbiorze książki pomagają kolorowe, autorskie ilustracje, które wizualnie przyciągną i zachęcą najmłodszych do czytania.

Sposób opowiadania bajki jest wyjątkowy i dopasowany do grupy docelowej, jaką są dzieci. Dzięki licznym symbolom udało się uniknąć trudnych pojęć, które ze względu na stopień trudności uniemożliwiłyby zrozumienie bajki odbiorcom, ale równocześnie uczulają na to, że żyją w środowisku Mniejszości Niemieckiej, która przyczynia się do kształtowania ich najbliższego otoczenia.

W publikacji jest przedstawiona postać Antonii, która przemierza morza w poszukiwaniu wyspy, na której mogłaby znaleźć swój nowy dom. Każda z wysp, które odwiedza, czyli Falale i Matata jest inna. Na każdej mieszkają ludzie, którzy mają te same przyzwyczajenia, tradycje i zasady, dlatego też nie może na żadnej z dwóch wysep zostać, ponieważ różni się od ludzi mieszkających na każdej z nich. Ostatecznie trafia dzięki tajemniczej Bohaterce na wyspę Silesio, która różni się od pozostałych. Mieszkają na niej osoby, które identyfikują się z kulturą obu poprzednich wysp, które Antonia odwiedziła.  Antonia dowiaduje się, że na wyspie Silesio mieszkają nie tylko rodzimi mieszkańcy, ale również osoby z sąsiednich wysp. Wszystkie wyspy niegdyś były jedną, którą podzielono w skutek kłótni ludów mieszkającej na niej. Ostatecznie Antonia znajduje swój dom na wyspie Silesio.

Historia ostatniej wyspy obrazuje sytuację Mniejszości Niemieckiej na Śląsku przed oraz po roku 1945. Egzemplifikuje doświadczenia ludzi po 1945 roku, którzy pomimo uczucia przynależności do narodu niemieckiego zintegrowali się z ludnością polską, tworząc nie tylko Mniejszość Niemiecką, ale również kulturalnie różnorodny region Śląska Opolskiego. Bajka zachęca najmłodsze dzieci do poznania Mniejszości Niemieckiej i jej języka.  Kształci w nich wrażliwość na różne kultury.

Słuchowisko:

Wersja polska:

Wersja niemiecka: 

2. Druga część przygód Antonii pt. Antonia – das Sockenfieber / Antonia – skarpetkowa gorączka ukazał się w 2023 roku.

„Pomysł wydania drugiej części książeczki narodził się w momencie, kiedy zabrano dzieciom w szkołach podstawowych możliwość nauki języka niemieckiego, jako języka mniejszości. W rozmowie z autorką Zuzanną Herud postanowiłyśmy wystartować z projektem, który miał w jakiś sposób wypełnić dzieciom powstałą lukę edukacyjną” – mówiła koordynato projektu Andrea Pownuk.

Publikacja dedykowana jest dla dzieci w wieku przedszkolnym oraz wczesnoszkolnym. W ciekawy i atrakcyjny sposób przedstawia najmłodszym różnorodność społeczeństwa, jaką kreuje Mniejszość Niemiecka w obrębie regionu województwa opolskiego. Publikacja jest dwujęzyczna, tzn. zarówno w języku polskim jak i niemieckim.

Do czytania zachęcają najmłodszych kolorowe, autorskie ilustracje, które wizualnie przyciągną każde zaciekawione oko.

„Dla mnie podstawowym źródłem nauki języka były bajki i dziecięca literatura. To tam poznawałam świat i uczyłam się różnych postaw. Taki jest również nasz cel! Chciałyśmy z Andreą Pownuk, aby książeczka – bajka uczyła niemieckiego, ale swoim przesłaniem pokazała dzieciom, że każdy z nas ma różne kompetencje i nie powinien być to powód do zazdrości, ani zawiści. Jedynie rozmową zdołamy dojść do porozumienia i mam nadzieję, że tak również będzie w przypadku języka niemieckiego, jako języka mniejszości”.
– podkreślała autorka Zuzanna Herud.

Podobnie, jak w przypadku pierwszej części TSKN na Śląsku Opolskim oprócz książeczki wyda również słuchowisko, dzięki któremu nawet ci, którzy nie potrafią czytać, będą mogli udać się na poszukiwanie skarpetek z Antonią.

Słuchowisko

wersja polska

wersja niemiecka