{"id":39355,"date":"2026-11-16T13:55:10","date_gmt":"2026-11-16T12:55:10","guid":{"rendered":"https:\/\/skgd.pl\/?p=39355"},"modified":"2026-11-16T13:58:02","modified_gmt":"2026-11-16T12:58:02","slug":"obchody-dnia-sw-marcina-w-gminie-turawa-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skgd.pl\/de\/obchody-dnia-sw-marcina-w-gminie-turawa-2\/","title":{"rendered":"Feierlichkeiten zum Sankt Martins-Tag in der Gemeinde Turawa"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 8pt;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"line-height: 107%;\"><span style=\"font-family: Calibri,sans-serif;\">In der vergangenen Woche fanden in der Gemeinde Turawa Feierlichkeiten zum St.-Martins-Tag statt, die von f\u00fcnf DFK Ortsgruppen der Sozial- Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien mitorganisiert wurden:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 8pt;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"line-height: 107%;\"><span style=\"font-family: Calibri,sans-serif;\">am Samstag, dem 7. November 2026, in Bierdzan und Ellguth Turawa<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 8pt;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"line-height: 107%;\"><span style=\"font-family: Calibri,sans-serif;\">am Mittwoch, dem 11. November 2026, in Wangern und K\u00f6nigshuld<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 8pt;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"line-height: 107%;\"><span style=\"font-family: Calibri,sans-serif;\">am Freitag, dem 13. November 2026, in Sowade.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 8pt;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"line-height: 107%;\"><span style=\"font-family: Calibri,sans-serif;\">An der Organisation der Veranstaltung waren neben Angeh\u00f6rigen der deutschen Minderheit auch Einwohner und Organisationen aus den einzelnen D\u00f6rfern beteiligt: Dorfr\u00e4te, Pfarreien, Freiwillige Feuerwehren, Landfrauenvereine, Seniorenclubs sowie Grundschulen.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 8pt;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"line-height: 107%;\"><span style=\"font-family: Calibri,sans-serif;\">Die Veranstaltungen standen unter der Schirmherrschaft des Gemeindevorstehers von Turawa, Dominik Pikos.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"DE\" style=\"font-size: 11.0pt;\"><span style=\"line-height: 107%;\"><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;\">Das Projekt wurde aus Mitteln des Bundesministeriums des Innern \u00fcber den Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen und der Gemeinde Turawa finanziert.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<div id='' class='wpcp-container'><div id='UseyourDrive' class=' gallery  wpcp-has-scroll-to-top' data-module-id='' style='display:none'><noscript><div class='UseyourDrive-nojsmessage'>Um diesen Inhalt anzuzeigen, m\u00fcssen Sie JavaScript in Ihrem Browser aktiviert haben.<br\/><a href='http:\/\/www.enable-javascript.com\/' target='_blank'>Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor<\/a>.<\/div><\/noscript><div id='UseyourDrive-8580d9420bc3545933570eb1458eb573' class='wpcp-module UseyourDrive wpcp-gallery jsdisabled' data-list='gallery' data-token='8580d9420bc3545933570eb1458eb573' data-account-id='115230797372415529152' data-id='' data-path='bnVsbA==' data-sort='name:asc' data-org-id='' data-org-path='bnVsbA==' data-source='29c2064a23734757c8aaa1f86502ebe3' data-targetheight='300' data-slideshow='0' data-pausetime='5000' data-lightboxnav='1' data-lightboxthumbs='1' data-lightboxopen='0' data-query=''><div class=\"list-container\" style=\"width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"nav-header nav-header-has-breadcrumb nav-header-onhover\">        <a class=\"nav-home entry-info-button\" title=\"Gehen Sie zur\u00fcck zum Startordner\" tabindex=\"0\">\r\n            <i class=\"eva eva-home-outline\"><\/i>\r\n        <\/a>\r\n        <div class=\"nav-title\">Laden...<\/div>\r\n                <a class=\"nav-search entry-info-button\" tabindex=\"0\">\r\n            <i class=\"eva eva-search\"><\/i>\r\n        <\/a>\r\n\r\n        <div class=\"tippy-content-holder search-wrapper\">\r\n            <a class=\"search-icon search-submit\" href=\"javascript:;\"><i class=\"eva eva-search\"><\/i><\/a>\r\n            <input class=\"search-input\" name=\"q\" type=\"search\" autocomplete=\"off\" size=\"40\" aria-label=\"Suche\" placeholder=\"Suche nach Dateien\"  \/>\r\n            <a class=\"search-remove\" href=\"javascript:;\" title=\"Clear\"><i class=\"eva eva-close\"><\/i><\/a>     \r\n        <\/div>\r\n        \r\n        <a class=\"nav-sort entry-info-button\" title=\"Sortieren\">\r\n            <i class=\"eva eva-options\"><\/i>\r\n        <\/a>\r\n        <div class=\"tippy-content-holder sort-div\">\r\n            <ul class='nav-sorting-list'>\r\n                <li><a class=\"nav-sorting-field nav-name sort-selected\" data-field=\"name\" title=\"Name\">\r\n                        Name                    <\/a>\r\n                <\/li>\r\n                <li><a class=\"nav-sorting-field nav-size \" data-field=\"size\" title=\"Gr\u00f6\u00dfe\">\r\n                        Gr\u00f6\u00dfe                    <\/a>\r\n                <\/li>\r\n                <li><a class=\"nav-sorting-field nav-modified \" data-field=\"modified\" title=\"\u00c4nderungsdatum\">\r\n                        \u00c4nderungsdatum                    <\/a>\r\n                <\/li>\r\n                <li><a class=\"nav-sorting-field nav-created \" data-field=\"created\" title=\"Erstellungsdatum\">\r\n                        Erstellungsdatum                    <\/a>\r\n                <\/li>\r\n                <li class=\"list-separator\">&nbsp;<\/li>\r\n                <li><a class=\"nav-sorting-order nav-asc sort-selected\" data-order=\"asc\" title=\"Aufsteigend\">\r\n                        Aufsteigend                    <\/a>\r\n                <\/li>\r\n                <li><a class=\"nav-sorting-order nav-desc \" data-order=\"desc\" title=\"Absteigend\">\r\n                        Absteigend                    <\/a>\r\n                <\/li>\r\n            <\/ul>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a class=\"nav-gear entry-info-button\" title=\"Weitere Aktionen\">\r\n            <i class=\"eva eva-more-vertical-outline\"><\/i>\r\n        <\/a>\r\n        <div class=\"tippy-content-holder gear-div\" data-token=\"8580d9420bc3545933570eb1458eb573\">\r\n            <ul>\r\n                                <li class='gear-menu-no-options' style=\"display: none\"><a><i class='eva eva-info-outline eva-lg'><\/i>Keine Optionen...<\/a><\/li>\r\n            <\/ul>\r\n        <\/div>\r\n                        <a class=\"nav-refresh entry-info-button\" title=\"Neu laden\">\r\n                    <i class=\"eva eva-sync\"><\/i>\r\n                <\/a>\r\n                <\/div>    <div class=\"file-container\">\r\n        <div class=\"loading initialize\">            <svg class=\"loader-spinner\" viewBox=\"25 25 50 50\">\r\n                <circle class=\"path\" cx=\"50\" cy=\"50\" r=\"20\" fill=\"none\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\"><\/circle>\r\n            <\/svg>\r\n                    <\/div>\r\n        <div class=\"ajax-filelist\" style=\"\">\r\n            <div class='images image-collage'>\r\n                \r\n<div class=\"image-container entry\">\r\n    <a>\r\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"skeleton skeleton-gallery-img\" alt=\"\" src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAAC0lEQVQYV2NgAAIAAAUAAarVyFEAAAAASUVORK5CYII=\" width=\"300\" height=\"300\" style=\"width:300px !important;height:300px !important; \">\r\n    <\/a>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"image-container entry\">\r\n    <a>\r\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"skeleton skeleton-gallery-img\" alt=\"\" src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAAC0lEQVQYV2NgAAIAAAUAAarVyFEAAAAASUVORK5CYII=\" width=\"169\" height=\"300\" style=\"width:169px !important;height:300px !important; \">\r\n    <\/a>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"image-container entry\">\r\n    <a>\r\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"skeleton skeleton-gallery-img\" alt=\"\" src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAAC0lEQVQYV2NgAAIAAAUAAarVyFEAAAAASUVORK5CYII=\" width=\"534\" height=\"300\" style=\"width:534px !important;height:300px !important; \">\r\n    <\/a>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"image-container entry\">\r\n    <a>\r\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"skeleton skeleton-gallery-img\" alt=\"\" src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAAC0lEQVQYV2NgAAIAAAUAAarVyFEAAAAASUVORK5CYII=\" width=\"534\" height=\"300\" style=\"width:534px !important;height:300px !important; \">\r\n    <\/a>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"image-container entry\">\r\n    <a>\r\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"skeleton skeleton-gallery-img\" alt=\"\" src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAAC0lEQVQYV2NgAAIAAAUAAarVyFEAAAAASUVORK5CYII=\" width=\"169\" height=\"300\" style=\"width:169px !important;height:300px !important; \">\r\n    <\/a>\r\n<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"scroll-to-top\">\r\n            <button class=\"scroll-to-top-action button button-round-icon secondary button-round-icon-lg button-shadow-3\" type=\"button\" title=\"Nach oben scrollen\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"eva eva-arrow-upward-outline eva-2x\"><\/i><\/button>     \r\n                    <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<style>\r\n  \r\n  <\/style>\r\n<\/div><\/div><script type='text\/javascript'>if (typeof(jQuery) !== 'undefined' && typeof(jQuery.cp) !== 'undefined' && typeof(jQuery.cp.UseyourDrive) === 'function') { jQuery('#UseyourDrive-8580d9420bc3545933570eb1458eb573').UseyourDrive(UseyourDrive_vars); };<\/script><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In der vergangenen Woche fanden in der Gemeinde Turawa Feierlichkeiten zum St.-Martins-Tag statt, die von f\u00fcnf DFK Ortsgruppen der Sozial- Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien mitorganisiert wurden: am Samstag, dem 7. November 2026, in Bierdzan und Ellguth Turawa am Mittwoch, dem 11. November 2026, in Wangern und K\u00f6nigshuld am Freitag, dem 13. November [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39356,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[320,319,324,325,328,329],"tags":[],"class_list":["post-39355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dfk-bierdzany-bierdzan","category-dfk-gmina-turawa-gemeinde-turawa","category-dfk-ligota-turawska-ellguth-turawa","category-dfk-osowiec-konigshuld","category-dfk-wegry-wengern","category-dfk-zawada-sowade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39355"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39361,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39355\/revisions\/39361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}