{"id":38928,"date":"2026-10-03T08:57:28","date_gmt":"2026-10-03T06:57:28","guid":{"rendered":"https:\/\/skgd.pl\/?p=38928"},"modified":"2026-10-03T08:57:28","modified_gmt":"2026-10-03T06:57:28","slug":"przemowienie-przewodniczacego-tskn-r-bartka-podczas-inauguracji-23-dni-kultury-niemieckiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skgd.pl\/de\/przemowienie-przewodniczacego-tskn-r-bartka-podczas-inauguracji-23-dni-kultury-niemieckiej\/","title":{"rendered":"Rede des Vorsitzenden der SKGD, R. Bartek, anl\u00e4sslich der Er\u00f6ffnung der 23. Deutschen Kulturtage"},"content":{"rendered":"

Przem\u00f3wienie na otwarcie 23 Dni Kultury Niemieckiej na \u015al\u0105sku Opolskim<\/strong><\/p>\n

Sehr geehrte Damen und Herren, Szanowni Pa\u0144stwo,<\/strong><\/p>\n

es ist mir eine gro\u00dfe Freude, Sie heute zur offiziellen Er\u00f6ffnung der 23. Deutschen Kulturtage im Oppelner Schlesien<\/strong> begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen. Der Oktober ist so schnell gekommen \u2013 und mit ihm die Gelegenheit, sich wieder an Kultur, Musik, Begegnungen und Gespr\u00e4chen zu erfreuen. Besonders sch\u00f6n ist es, dass wir uns erneut in der Oppelner Philharmonie versammeln d\u00fcrfen, um diese Tage mit einem feierlichen klassischen Konzert zu er\u00f6ffnen.<\/p>\n

Szanowni Pa\u0144stwo,<\/strong><\/p>\n

dla Towarzystwa Spo\u0142eczno-Kulturalnego Niemc\u00f3w na \u015al\u0105sku Opolskim, jako g\u0142\u00f3wnego organizatora i koordynatora Dni Kultury Niemieckiej, jest to zawsze ogromne \u015bwi\u0119to, ale tak\u017ce zaszczyt, \u017ce przez ca\u0142y miesi\u0105c mo\u017cemy spotyka\u0107 si\u0119 z kultur\u0105 i j\u0119zykiem niemieckim w r\u00f3\u017cnych miejscach wojew\u00f3dztwa, w ten wyj\u0105tkowy spos\u00f3b. Bo przecie\u017c my r\u00f3wnie\u017c t\u0105 kultur\u0105 niemieck\u0105 \u017cyjemy na co dzie\u0144.<\/p>\n

W ramach Dni Kultury Niemieckiej chcemy jeszcze bardziej pokaza\u0107 niemiecki dorobek kulturalny, wskaza\u0107 na organizacje i instytucje, kt\u00f3re podejmuj\u0105 dzia\u0142ania upowszechniaj\u0105ce j\u0119zyk, to\u017csamo\u015b\u0107, tradycj\u0119 i kultur\u0119 niemieck\u0105, zakorzenion\u0105 w historii tej ziemi. W codziennym p\u0119dzie zapominamy bowiem o tym, co jest wyr\u00f3\u017cnikiem naszego regionu \u2013 polsko-niemiecka dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107, wielokulturowo\u015b\u0107.<\/p>\n

In diesem Jahr feiern wir das 35-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrages. F\u00fcr die deutsche Minderheit ist dieses Jubil\u00e4um von besonderer Bedeutung, denn der Vertrag bildet eine wichtige Grundlage f\u00fcr den Schutz ihrer Rechte sowie f\u00fcr die Pflege der deutschen Sprache, Kultur und Identit\u00e4t in Polen. Gleichzeitig feiern wir auch 35 Jahre des Dachverbandes der Deutschen Minderheit also dem Verband deutscher sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen. Es hat sich in dieser Zeit vieles ver\u00e4ndert. Vieles was vor 35 Jahren als gro\u00dfer Erfolg von der Minderheit wahrgenommen wurde. Wie z.B. die R\u00fcckkehr zu der urspr\u00fcnglichen Schreibweise der Vor- und Nachnamen geh\u00f6rt heute zur Selbstverst\u00e4ndlichkeit. Manches wo man damals dachte, dass es jetzt nur besser wird- u.a. die Kenntnisse der deutschen Sprache nachdem diese an den Schulen gelernt werden konnte ist heute mehr denn je in Gefahr.<\/p>\n

Auch die Deutschen Kulturtage kn\u00fcpfen an diese Entwicklung an. Sie zeigen, dass deutsche Sprache und Kultur heute selbstverst\u00e4ndlich und sichtbar im \u00f6ffentlichen Raum pr\u00e4sentiert und gemeinsam mit der Mehrheitsgesellschaft erlebt werden k\u00f6nnen. Damit machen die Deutschen Kulturtage auf ganz konkrete Weise sichtbar, was der Nachbarschaftsvertrag erm\u00f6glicht und gef\u00f6rdert hat: Begegnung, kulturellen Austausch und ein offenes Miteinander.<\/p>\n

Sehr geehrte Damen und Herren,<\/strong><\/p>\n

in diesem Jahr erwarten Sie im Rahmen der Kulturtage rund 40 Veranstaltungen<\/strong>, die wir allein oder in enger Zusammenarbeit mit 23 Partnern<\/strong> vorbereiten. Den Auftakt der diesj\u00e4hrigen Deutschen Kulturtage bildeten Workshops und ein Vortrag. Ihren feierlichen Abschluss finden sie am 31. Oktober mit zwei Auff\u00fchrungen des Theaters aus Koblenz<\/strong>.<\/p>\n

Z rado\u015bci\u0105 podkre\u015blam, \u017ce w tegorocznej edycji Dni Kultury uda\u0142o nam si\u0119 przygotowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c wydarzenie we wsp\u00f3\u0142pracy z naszym regionem partnerskim \u2013 Nadreni\u0105-Palatynatem. Mianowicie koncert muzyk\u00f3w stowarzyszenia Villa Musica<\/strong>, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 17 pa\u017adziernika w Muzeum Diecezjalnym w Opolu.<\/p>\n

Szanowni Pa\u0144stwo,<\/strong><\/p>\n

na zako\u0144czenie pragn\u0119 serdecznie podzi\u0119kowa\u0107 wszystkim, kt\u00f3rzy wsparli nas przy organizacji tegorocznych Dni Kultury Niemieckiej.<\/p>\n

Dzi\u0119kujemy przede wszystkim:<\/p>\n