{"id":29773,"date":"2022-06-10T15:04:39","date_gmt":"2022-06-10T13:04:39","guid":{"rendered":"https:\/\/skgd.pl\/?p=29773"},"modified":"2022-06-10T15:04:53","modified_gmt":"2022-06-10T13:04:53","slug":"spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/","title":{"rendered":"Autorenlesung mit L. Jodli\u0144ski, 14.06.2022"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div class=\"kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql\">\n<p>Wir m\u00f6chten Sie zu einem Treffen mit Leszek Jodli\u0144ski einladen, das der Ver\u00f6ffentlichung: &#8220;Das Tagebuch des Pfarrers Franz Pawlar&#8221; (\u00fcbersetzt und bearbeitet von Leszek Jodlinski; deutscher Text bearbeitet von: Raphael Pilot), AZORY Verlag, Krak\u00f3w 2021 (1. zweisprachige, polnisch-deutsche Ausgabe) gewidmet sein wird.&nbsp;<\/p>\n<p>Die Autorenlesung findet am 14.06.2022 um 18.00 Uhr in der Eichendorff-Bibliothek in Opole, Szpitalna-Stra\u00dfe 7a statt.<br \/>\nDas Projekt wird im Rahmen des Programms &#8220;Begegnungsst\u00e4ttenarbeit&#8221; durchgef\u00fchrt, das vom Bundesministerium des Innern und f\u00fcr Heimat \u00fcber den VdG gef\u00f6rdert wird.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Das Tagebuch des Pfarrers Franz Pawlar enth\u00e4lt einen einfachen Leitgedanken: menschliches Elend \u00fcberf\u00e4llt in den Wirren des gro\u00dfen Krieges alle, ungeachtet ihrer Nationalit\u00e4t, sozialer Stellung und Konfession. Am Ende gibt es weder Sieger noch Besiegte.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql o9v6fnle\">Es sind nur jene, die \u00fcberlebten und solche die nicht am Leben blieben, die Gutes taten oder B\u00f6ses ver\u00fcbten, und das auf beiden Seiten. Ist dies nicht glaubw\u00fcrdiger als propagandistische Schemata und schwarz-wei\u00dfe Stereotypen?<\/div>\n<div class=\"cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql o9v6fnle\">&nbsp;<\/div>\n<div class=\"cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql o9v6fnle\">Leszek Jodli\u0144skis Verdienst ist das Auffindung, Bearbeitung und Ver\u00f6ffentlichung in polnischer \u00dcbersetzung dieses wahrheitsgetreuen Dokuments des dramatischen Jahres 1945. Der Originaltext war 70 Jahre lang vergessen. Wenn wir heute die deutschen Worte Franz Pawlars in polnischer Sprache lesen, so m\u00f6ge dies als Zeichen von Vers\u00f6hnung gelten, was in Oberschlesien so schwer zu erreichen erscheint.<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wir m\u00f6chten Sie zu einem Treffen mit Leszek Jodli\u0144ski einladen, das der Ver\u00f6ffentlichung: &#8220;Das Tagebuch des Pfarrers Franz Pawlar&#8221; (\u00fcbersetzt und bearbeitet von Leszek Jodlinski; deutscher Text bearbeitet von: Raphael Pilot), AZORY Verlag, Krak\u00f3w 2021 (1. zweisprachige, polnisch-deutsche Ausgabe) gewidmet sein wird.&nbsp; Die Autorenlesung findet am 14.06.2022 um 18.00 Uhr in der Eichendorff-Bibliothek in Opole, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29776,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-29773","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Autorenlesung mit L. Jodli\u0144ski, 14.06.2022 - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Autorenlesung mit L. Jodli\u0144ski, 14.06.2022 - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wir m\u00f6chten Sie zu einem Treffen mit Leszek Jodli\u0144ski einladen, das der Ver\u00f6ffentlichung: &#8220;Das Tagebuch des Pfarrers Franz Pawlar&#8221; (\u00fcbersetzt und bearbeitet von Leszek Jodlinski; deutscher Text bearbeitet von: Raphael Pilot), AZORY Verlag, Krak\u00f3w 2021 (1. zweisprachige, polnisch-deutsche Ausgabe) gewidmet sein wird.&nbsp; Die Autorenlesung findet am 14.06.2022 um 18.00 Uhr in der Eichendorff-Bibliothek in Opole, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-10T13:04:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-10T13:04:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Plakat-Jodlinski-14-06-724x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanna Hassa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skgd.pl\/\",\"name\":\"Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien\",\"description\":\"Deutsche Minderheit in Polen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skgd.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Plakat-Jodlinski-14-06.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Plakat-Jodlinski-14-06.jpg\",\"width\":1500,\"height\":2121},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/\",\"name\":\"Autorenlesung mit L. Jodli\u0144ski, 14.06.2022 - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-06-10T13:04:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-10T13:04:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/#\/schema\/person\/0620fbcc0ddc3adae2d5dd9fdc163f03\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skgd.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Autorenlesung mit L. Jodli\u0144ski, 14.06.2022\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/#\/schema\/person\/0620fbcc0ddc3adae2d5dd9fdc163f03\",\"name\":\"Joanna Hassa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e91991b37fe2db6d44fd302c843edfdc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e91991b37fe2db6d44fd302c843edfdc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joanna Hassa\"},\"url\":\"https:\/\/skgd.pl\/de\/author\/asia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Autorenlesung mit L. Jodli\u0144ski, 14.06.2022 - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Autorenlesung mit L. Jodli\u0144ski, 14.06.2022 - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien","og_description":"Wir m\u00f6chten Sie zu einem Treffen mit Leszek Jodli\u0144ski einladen, das der Ver\u00f6ffentlichung: &#8220;Das Tagebuch des Pfarrers Franz Pawlar&#8221; (\u00fcbersetzt und bearbeitet von Leszek Jodlinski; deutscher Text bearbeitet von: Raphael Pilot), AZORY Verlag, Krak\u00f3w 2021 (1. zweisprachige, polnisch-deutsche Ausgabe) gewidmet sein wird.&nbsp; Die Autorenlesung findet am 14.06.2022 um 18.00 Uhr in der Eichendorff-Bibliothek in Opole, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/","og_site_name":"Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien","article_published_time":"2022-06-10T13:04:39+00:00","article_modified_time":"2022-06-10T13:04:53+00:00","og_image":[{"width":724,"height":1024,"url":"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Plakat-Jodlinski-14-06-724x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Joanna Hassa","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skgd.pl\/#website","url":"https:\/\/skgd.pl\/","name":"Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien","description":"Deutsche Minderheit in Polen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skgd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Plakat-Jodlinski-14-06.jpg","contentUrl":"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Plakat-Jodlinski-14-06.jpg","width":1500,"height":2121},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/#webpage","url":"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/","name":"Autorenlesung mit L. Jodli\u0144ski, 14.06.2022 - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skgd.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-06-10T13:04:39+00:00","dateModified":"2022-06-10T13:04:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/skgd.pl\/#\/schema\/person\/0620fbcc0ddc3adae2d5dd9fdc163f03"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skgd.pl\/de\/spotkanie-autorskie-z-l-jodlinskim-14-06-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skgd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Autorenlesung mit L. Jodli\u0144ski, 14.06.2022"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/skgd.pl\/#\/schema\/person\/0620fbcc0ddc3adae2d5dd9fdc163f03","name":"Joanna Hassa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/skgd.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e91991b37fe2db6d44fd302c843edfdc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e91991b37fe2db6d44fd302c843edfdc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joanna Hassa"},"url":"https:\/\/skgd.pl\/de\/author\/asia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29773"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29778,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29773\/revisions\/29778"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}