\u201eSo \u00fcberschl\u00e4gt sich die Zeit wie ein Stein von Berge herunter, und man wei\u00df nicht, wo sie hinkommt und wo man ist.\u201c Liebe Landsleute und Freunde der Deutschen Minderheit,<\/p>\n wir verabschieden uns nun vom alten Jahr und blicken hierbei zur\u00fcck und zugleich nach vorn, auf unseren weiteren Weg. Ein weiteres Jahr mit der Pandemie hat uns sowohl pers\u00f6nlich als auch gesellschaftlich gepr\u00e4gt. Daher m\u00f6chte ich zun\u00e4chst all jenen mein Mitgef\u00fchl aussprechen, die direkt oder indirekt durch die Pandemie Angeh\u00f6rige verloren haben, und ich denke mit Trauer an die Mitglieder unserer deutschen Gemeinschaft, die von uns gegangen sind.<\/p>\n Gleichzeitig wende ich mich mit gro\u00dfer Dankbarkeit an all diejenigen, die sich trotz der Pandemie mit noch gr\u00f6\u00dferem Engagement in den Dienst unserer Gemeinschaft gestellt haben. Vor allem an diejenigen, die dies ehrenamtlich getan haben. Dank Ihnen haben wir Hunderte von Projekten in unseren Begegnungsst\u00e4tten durchgef\u00fchrt, Dutzende von Publikationen erstellt, konnten wieder Samstagskurse f\u00fcr Kinder anbieten und in Zusammenarbeit mit Schulen Deutschgruppen f\u00fcr Oberstufensch\u00fcler starten. Projekte wurden uns nicht nur von Organisationen in Schlesien, Pommern, Ermland und Masuren angeboten, die Mitglied im VdG sind, sondern auch vom Forschungszentrum der deutschen Minderheit und dem Haus der deutsch-polnischen Zusammenarbeit. Wir schlie\u00dfen ein Jahr voller wichtiger Jubil\u00e4en ab, denen wir versucht haben, einen w\u00fcrdigen Rahmen zu geben. Der VdG, dessen Vorsitzender ich seit fast 12 Jahren die Ehre habe zu sein, feierte sein 30-j\u00e4hriges Bestehen, das mit dem Jahrestag des deutsch-polnischen \u201eVertrags \u00fcber gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit\u201c zusammenfiel.<\/p>\n
\nJohann Wolfgang von Goethe <\/em><\/p>\n