Artikel 20<\/span><\/strong><\/p>\n 1.Die Angeh\u00f6rigen der deutschen Minderheit in der Republik Polen, das hei\u00dft Personen polnischer Staatsangeh\u00f6rigkeit, die deutscher Abstammung sind oder die sich zur deutschen Sprache, Kultur oder Tradition bekennen, sowie Personen deutscher Staatsangeh\u00f6rigkeit in der Bundesrepublik Deutschland, die polnischer Abstammung sind oder die sich zur polnischen Sprache, Kultur oder Tradition bekennen, haben das Recht, einzeln oder in Gemeinschaft mit anderen Mitgliedern ihrer Gruppe ihre ethnische, kulturelle, sprachliche und religi\u00f6se Identit\u00e4t frei zum Ausdruck zu bringen, zu bewahren und weiterzuentwickeln, frei von jeglichen Versuchen, gegen ihren Willen assimiliert zu werden.<\/span> Sie haben das Recht, ihre Menschenrechte und Grundfreiheiten ohne jegliche Diskriminierung und in voller Gleichheit vor dem Gesetz voll und wirksam auszu\u00fcben.<\/span><\/p>\n 2. Die Vertragsparteien verwirklichen die Rechte und Verpflichtungen des internationalen Standards f\u00fcr Minderheiten, insbesondere gem\u00e4\u00df der Allgemeinen Erkl\u00e4rung der Menschenrechte der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1948, der Europ\u00e4ischen Konvention vom 4. November 1950 zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten, des Internationalen \u00dcbereinkommens vom 7. M\u00e4rz 1966 zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung, des Internationalen Pakts vom 16. Dezember 1966 \u00fcber b\u00fcrgerliche und politische Rechte, der Schlu\u00dfakte von Helsinki vom 1. August 1975, des Dokuments des Kopenhagener Treffens \u00fcber die menschliche Dimension der KSZE vom 29. Juni 1990 sowie der Charta von Paris f\u00fcr ein neues Europa vom 21. November 1990.<\/span><\/p>\n 3. Die Vertragsparteien erkl\u00e4ren, da\u00df die in Absatz 1 genannten Personen insbesondere das Recht haben, einzeln oder in Gemeinschaft mit anderen Mitgliedern ihrer Gruppe<\/span><\/p>\n \u2013 sich privat und in der \u00d6ffentlichkeit ihrer Muttersprache frei zu bedienen, in ihr Informationen zu verbreiten und auszutauschen und dazu Zugang zu haben,<\/span><\/p>\n \u2013 ihre eigenen Bildungs-, Kultur- und Religionseinrichtungen, -organisationen oder -vereinigungen zu gr\u00fcnden und zu unterhalten, die um freiwillige Beitr\u00e4ge finanzieller oder anderer Art sowie \u00f6ffentliche Unterst\u00fctzung im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften ersuchen k\u00f6nnen und gleichberechtigten Zugang zu den Medien ihrer Region haben,<\/span><\/p>\n \u2013 sich zu ihrer Religion zu bekennen und diese auszu\u00fcben, einschlie\u00dflich des Erwerbs und Besitzes sowie der Verwendung religi\u00f6sen Materials, und den Religionsunterricht in ihrer Muttersprache abzuhalten,<\/span><\/p>\n \u2013 untereinander ungehinderte Kontakte innerhalb des Landes sowie Kontakte \u00fcber Grenzen hinweg mit B\u00fcrgern anderer Staaten herzustellen und zu pflegen, mit denen sie eine gemeinsame ethnische oder nationale Herkunft, ein gemeinsames kulturelles Erbe oder religi\u00f6ses Bekenntnis teilen,<\/span><\/p>\n \u2013 ihre Vor- und Familiennamen in der Form der Muttersprache zu f\u00fchren,<\/span><\/p>\n \u2013 Organisationen oder Vereinigungen in ihrem Land einzurichten und zu unterhalten und in internationalen nichtstaatlichen Organisationen mitzuarbeiten,<\/span><\/p>\n \u2013 sich wie jedermann wirksamer Rechtsmittel zur Verwirklichung ihrer Rechte im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften zu bedienen.<\/span><\/p>\n 4. Die Vertragsparteien bekr\u00e4ftigen, da\u00df die Zugeh\u00f6rigkeit zu den in Absatz 1 genannten Gruppen Angelegenheit der pers\u00f6nlichen Entscheidung eines Menschen ist, die f\u00fcr ihn keinen Nachteil mit sich bringen darf.<\/span><\/p>\n Artikel 21<\/span><\/strong><\/p>\n 1.Die Vertragsparteien werden die ethnische, kulturelle, sprachliche und religi\u00f6se Identit\u00e4t der in Artikel 20 Absatz 1 genannten Gruppen auf ihrem Hoheitsgebiet sch\u00fctzen und Bedingungen f\u00fcr die F\u00f6rderung dieser Identit\u00e4t schaffen. Sie erkennen die besondere Bedeutung einer verst\u00e4rkten konstruktiven Zusammenarbeit in diesem Bereich an. Diese soll das friedliche Zusammenleben und die gute Nachbarschaft des deutschen und des polnischen Volkes verst\u00e4rken und zur Verst\u00e4ndigung und Vers\u00f6hnung zwischen ihnen beitragen.<\/p>\n 2. Die Vertragsparteien werden insbesondere<\/span><\/p>\n \u2013 im Rahmen der geltenden Gesetze einander F\u00f6rderungsma\u00dfnahmen zugunsten der Angeh\u00f6rigen der in Artikel 20 Absatz 1 genannten Gruppen oder ihrer Organisationen erm\u00f6glichen und erleichtern,<\/span><\/p>\n \u2013 sich bem\u00fchen, den Angeh\u00f6rigen der in Artikel 20 Absatz 1 genannten Gruppen, ungeachtet der Notwendigkeit, die offizielle<\/span> Sprache des betreffenden Staates zu erlernen, in Einklang mit den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften entsprechende M\u00f6glichkeiten f\u00fcr den Unterricht ihrer Muttersprache oder in ihrer Muttersprache in \u00f6ffentlichen Bildungseinrichtungen sowie, wo immer dies m\u00f6glich und notwendig ist, f\u00fcr deren Gebrauch bei Beh\u00f6rden zu gew\u00e4hrleisten,<\/span><\/p>\n \u2013 im Zusammenhang mit dem Unterricht von Geschichte und Kultur in Bildungseinrichtungen die Geschichte und Kultur der in Artikel 20 Absatz 1 genannten Gruppen ber\u00fccksichtigen,<\/span><\/p>\n \u2013 das Recht der Angeh\u00f6rigen der in Artikel 20 Absatz 1 genannten Gruppen achten, wirksam an \u00f6ffentlichen Angelegenheiten teilzunehmen, einschlie\u00dflich der Mitwirkung in Angelegenheiten betreffend den Schutz und die F\u00f6rderung ihrer Identit\u00e4t,<\/span><\/p>\n \u2013 diesbez\u00fcglich die notwendigen Ma\u00dfnahmen ergreifen, und zwar nach entsprechenden Konsultationen im Einklang mit den Entscheidungsverfahren des jeweiligen Staates, wobei diese Konsultationen Kontakte mit Organisationen oder Vereinigungen der in Artikel 20 Absatz 1 genannten Gruppen einschlie\u00dfen.<\/span><\/p>\n 3. Die Vertragsparteien werden im Hinblick auf die in diesem Artikel und in den Artikeln 20 und 22 angesprochenen Fragen die Bestimmungen von Artikel 3 anwenden.<\/span><\/p>\n Heute ist der 29. Jahrestag der Unterzeichnung des Vertrags zwischen der Republik Polen und der Bundesrepublik Deutschland \u00fcber gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit, der in Bonn unterzeichnet wurde. Das Dokument regelt die Rechte der Deutschen Minderheit in Polen, die grundlegend f\u00fcr die Pflege ihrer Sprache, Kultur und Traditionen sind. Die Artikel 20 und 21 sprechen […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":24010,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/mail42670204791.jpg\")
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"