<\/p>\n
Sehr geehrte Frau Konsulin Sabine Haake, Sehr geehrter Herr Abgeordneter Richard Galla, sehr geehrte Agbeordnete a.D. Heinrich Kroll u. Helmut Paisdzior, sehr geehrter Herr VdG Pr\u00e4sident Bernard Gaida, Sehr geehrter Herr Marschall Roman Kolek, Sehr geehrter Pfarrer Peter Tarlinski- Seelsorger der Minderheiten in der Diez\u00f6se Oppeln, Sehr geehrte Landr\u00e4te, B\u00fcrgermeister, Ratsmitglieder, Vorsitzende der Gemeindevorst\u00e4nde der SKGD im Oppelner Schlesien, Sehr geehrte Vertreter von Partnerorganisationen, Liebe Freunde<\/p>\n
Das ereignisreiche Jahr 2017 ist zu Ende gegangen. Es ist ein Jahr in dem mal wieder politisch und gesellschaftlich in Polen, in Deutschland aber auch in unserer Region vieles geschah. Die Vergr\u00f6\u00dferung der Stadt Oppeln wurde Tatsache, die umstrittene Justizreform wo auch gewisse Rechte der Menschen mit doppelter Staatsangeh\u00f6rigkeit beschr\u00e4nkt wurden, auch. Im Bereich des Schulwesens wurden vor uns neue Herausforderungen verbunden mit der Bildungsreform gestellt. In Deutschland sind wir nach den Wahlen aber es ist noch nicht sicher ob nicht auch vor den Wahlen? Rok 2017 tak obfity w debaty polityczne pokaza\u0142 nam r\u00f3wnie\u017c, \u017ce najlepiej wychodzili\u015bmy jako samorz\u0105dowcy, jako dzia\u0142acze DFK zawsze wtedy, kiedy po prostu robili\u015bmy swoje, realizuj\u0105c swoje raczej regionalne i lokalne plany i przedsi\u0119wzi\u0119cia. Na \u201edu\u017c\u0105 polityk\u0119\u201d mamy bowiem mocno ograniczony wp\u0142yw, ale ju\u017c na to lokalne postrzeganie \u015bwiata, rzeczywisto\u015bci, tradycji, historii i j\u0119zyka ogromny. To my bowiem lokalnie decydujemy ostatecznie o tym ile j\u0119zyka niemieckiego b\u0119dzie w szkole czy przedszkolu?, o tym ile odb\u0119dzie si\u0119 Samstagskurs\u00f3w i ile powstanie Miro Deutsche Fussballschulen? I w tym zakresie dzia\u0142o si\u0119 w zesz\u0142ym roku wiele. Dzi\u0119ki wam tutaj obecnym w samym 2017 oby\u0142o si\u0119:<\/p>\n
Jednym z projekt\u00f3w, kt\u00f3ry najdobitniej pokazuje jak bardzo warto po prostu koncentrowa\u0107 si\u0119 na swej pracy by\u0142o z pewno\u015bci\u0105 wydanie pod koniec roku filmu o przedwojennej historii Opola \u201eGruss aus Oppeln\u201d, kt\u00f3ry zosta\u0142 bardzo ciep\u0142o przyj\u0119ty przez mieszka\u0144c\u00f3w miasta i regionu niezale\u017cnie od narodowo\u015bci, a kt\u00f3ry od razu \u201ezaskutkowa\u0142\u201d kilkoma deklaracjami cz\u0142onk\u00f3w wspieraj\u0105cych dla naszego Towarzystwa.<\/p>\n
Moje podzi\u0119kowania kieruj\u0119 do wszystkich zaanga\u017cowanych w te projekty. Samorz\u0105dowc\u00f3w decyduj\u0105cych lokalnie o wsparciu b\u0105d\u017a te\u017c nie wspieraniu danej inicjatywy prosz\u0119 o uwzgl\u0119dnienie i pami\u0119\u0107 o tym, \u017ce wszystkie te rzeczy, te projekty bazuj\u0105 na spo\u0142ecznych zaanga\u017cowaniu cz\u0142onk\u00f3w naszych struktur. Bez tego zaanga\u017cowania te projekty nie by\u0142yby mo\u017cliwe.<\/p>\n
Vor uns nun das Jahr 2018, das nicht weniger ereignisreich sein wird. Es sind nicht nur die Selbstverwaltungswahlen, die uns besch\u00e4ftigen werden, beziehungsweise schon jetzt besch\u00e4ftigen. Es sind auch die Jubil\u00e4en, die in diesem Jahr gefeiert werden. Hier m\u00f6chte ich nur auf zwei hinweisen: 100 Jahre der Unabh\u00e4ngigkeit Polens und 100 Jahre nach dem Ende des 1. Weltkriegs. Warto si\u0119 w tym momencie na chwil\u0119 przy tych jubileuszach zatrzyma\u0107<\/p>\n
W jubileusz 100lecia odzyskania przez Polsk\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci jeste\u015bmy ju\u017c dzisiaj w r\u00f3\u017cny spos\u00f3b jako samorz\u0105dowcy i lokalni dzia\u0142acze anga\u017cowani. Ja sam z racji bycia wsp\u00f3\u0142przewodnicz\u0105cym Komisji Wsp\u00f3lnej Rz\u0105du i Mniejszo\u015bci znalaz\u0142em si\u0119 w Og\u00f3lnopolskim Komitecie Obchod\u00f3w tego tak wa\u017cnego dla Polski jubileuszu. Uczestnicz\u0105c w tych obchodach pami\u0119tajmy i przypominajmy zawsze o tym w jakim miejscu wtedy by\u0142 G\u00f3rny \u015al\u0105sk, o tym jakie regulacje wtedy po rozstrzygni\u0119ciach dotycz\u0105cych podzia\u0142u G\u00f3rnego \u015al\u0105ska na polsk\u0105 i niemieck\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 ogrywa\u0142y w nim mniejszo\u015bci, jak\u0105 wag\u0119 po\u0142o\u017cono wtedy na szkolnictwo mniejszo\u015bciowe. Wiemy, \u017ce potem po wp\u0142ywem coraz silniejszych totalitaryzm\u00f3w si\u0119 to zmienia\u0142o ale pami\u0119tajmy o tym, \u017ce to te\u017c jest dziedzictwo tego\u017c 100lecia. Pami\u0119tajmy te\u017c o tym, \u017ce 2018 mija dok\u0142adnie 100 lat od zako\u0144czenia I wojny \u015bwiatowej. W niemal\u017ce ka\u017cdej z naszych wiosek i ka\u017cdym z naszych miast mamy pomniki ofiar po\u015bwi\u0119cone tej tragicznej wojnie, w kt\u00f3rej zgin\u0119\u0142o tylu naszych przodk\u00f3w. Pami\u0119tajmy o tych ofiarach, kt\u00f3re s\u0105 ofiarami naszej ziemi, zadbajmy o to aby w lokalnym ko\u015bciele odby\u0142a si\u0119 msza za ich dusze, aby dzieci z naszych szk\u00f3\u0142 odwiedzi\u0142y te miejsca pami\u0119ci, kt\u00f3re nazbyt cz\u0119sto pozostaj\u0105 dzi\u015b dla nich anonimowe. Zr\u00f3bmy w DFK czy w gminnym Domu Kultury czy Bibliotece prelekcj\u0119 temu tematowi po\u015bwi\u0119con\u0105.<\/p>\n
Rok 2018 to dla spo\u0142eczno\u015bci samorz\u0105dowej naszego regionu, ale i ca\u0142ej Polski oczywi\u015bcie rok szczeg\u00f3lny ze wzgl\u0119du na to, \u017ce jest to rok wyborczy. Nowa ordynacja, nowe zasady gry, nowa – niepor\u00f3wnywalna do tej sprzed 4 lat atmosfera polityczna w kraju i w regionie. Wiem, \u017ce wielu z was zastanawia si\u0119 pod jakim szyldem wystartowa\u0107? Czy w sytuacji kiedy rz\u0105dy s\u0105 tak antyniemieckie warto podkre\u015bla\u0107 sw\u0105 niemiecko\u015b\u0107? Ale zastan\u00f3wmy si\u0119 czy tego w\u0142a\u015bnie cz\u0119sto nie oczekuj\u0105 nasi konkurenci? \u2013 tego, \u017ce my si\u0119 wycofamy, schowamy, zrezygnujemy? Czy to cz\u0119sto nie jest ukryty cel atak\u00f3w na nasze \u015brodowisko? Zadajmy sobie pytanie: Czy w sytuacji kiedy rz\u0105dzi silny i konsekwentny my mo\u017cemy sobie rzeczywi\u015bcie pozwoli\u0107 na to aby by\u0107 s\u0142abymi i niezdecydowanymi? A mo\u017ce dok\u0142adnie odwrotnie w sytuacji kiedy g\u0142\u00f3wne si\u0142y polityczne koncentruj\u0105 si\u0119 na walce miedzy sob\u0105, nie prowadz\u0105c przy tym prawie \u017ce \u017cadnej dyskusji merytorycznej nie powinni\u015bmy pokaza\u0107 w\u0142a\u015bnie tego, \u017ce my nie zajmujemy si\u0119 k\u0142\u00f3tniami, ale prac\u0105- prac\u0105 na rzecz tego regionu, tych ludzi, kt\u00f3rzy tutaj mieszkaj\u0105. B\u0105d\u017amy silni swoj\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105 \u2013 to\u017csamo\u015bci\u0105, kt\u00f3ra zawsze zak\u0142ada otwarto\u015b\u0107 na innych, pracowito\u015b\u0107, konsekwencj\u0119 i pragmatyzm. Czy nie za to nas w\u0142a\u015bnie ludzie szanuj\u0105, czy nie dzi\u0119ki takiej postawie wygrywamy w\u0142a\u015bnie najwi\u0119cej? Tam gdzie nie zmieniamy szyld\u00f3w pod publiczk\u0119 i na potrzeb\u0119 chwili ale w\u0142a\u015bnie tam gdzie mimo zmieniaj\u0105cych si\u0119 okoliczno\u015bci pokazujemy, \u017ce przede wszystkim potrafimy by\u0107 m\u0105drymi gospodarzami gmin, powiat\u00f3w czy wojew\u00f3dztwa. Sam nie mam obaw o te gminy, powiaty w kt\u00f3rych nasi samorz\u0105dowcy tak w\u0142a\u015bnie my\u015bl\u0105 i pracuj\u0105 przez ca\u0142a kadencj\u0119, wiem, \u017ce im szyld MN na pewno nie zaszkodzi a wprost przeciwnie b\u0119dzie postrzegany jako atut kandydata, kandydatki, bo r\u00f3wnie\u017c nowi mieszka\u0144cy przekonali si\u0119 do ich pragmatyzmu, do ich pracowito\u015bci i otwartej postawy. Boj\u0119 si\u0119 za\u015b o te gminy, powiaty w kt\u00f3rych nam samym w ostatnich latach zabrak\u0142o pokory, dialogu, otwarto\u015bci. Tam gdzie w\u0142adza w pewnym sensie poczu\u0142a si\u0119 niezagro\u017cona i zacz\u0119\u0142o si\u0119 jej wydawa\u0107, \u017ce mo\u017ce ju\u017c wszystko, nie bacz\u0105c przy tym na otoczenie. W tych miejscach wiem, \u017ce b\u0119d\u0105 problemy, ale wiem te\u017c, \u017ce nie maj\u0105 one \u017cadnego zwi\u0105zku z szyldem z kt\u00f3rego poparcia te osoby startowa\u0142y a jedynie z postaw\u0105 konkretnych ludzi. I przed tym chcia\u0142bym dzisiaj przestrze\u0107 i poprosi\u0107 jednocze\u015bnie aby zdoby\u0107 si\u0119 na wewn\u0119trzn\u0105 refleksj\u0119 a czasami wprost przemy\u015ble\u0107 czy nie jest to dobry moment aby pa\u0142eczk\u0119 przekaza\u0107 dalej. Nie zmieniajmy wi\u0119c dzisiaj szyld\u00f3w ale zmieniajmy nasz\u0105 postaw\u0119 i nie zapominajmy, \u017ce jeste\u015bmy po to \u017ceby s\u0142u\u017cy\u0107 ale i planowa\u0107- planowa\u0107 m\u0105drze. Zdob\u0105d\u017amy si\u0119 te\u017c na wewn\u0119trzn\u0105 otwart\u0105 dyskusj\u0119 w naszym \u015brodowisku, bo pami\u0119tajmy kto jest naszym samorz\u0105dowym zapleczem- s\u0105 to spo\u0142ecznicy z DFK, kt\u00f3rzy zbieraj\u0105 podpisy, roznosz\u0105 ulotki ale przede wszystkim w rozmowach przekonuj\u0105 do naszych kandydat\u00f3w. Znajd\u017amy t\u0105 chwil\u0119 aby si\u0119 z nimi spotka\u0107, podzi\u0119kowa\u0107 im za ich zaanga\u017cowanie i szczerze porozmawia\u0107 o tym co by\u0142o i o tym co ma by\u0107. Mo\u017ce to by\u0107 na samej konwencji gminnej, ale mo\u017ce jeszcze przed ni\u0105. Pomy\u015blmy r\u00f3wnie\u017c o zaanga\u017cowaniu m\u0142odzie\u017cy. Zaplanujcie to prosz\u0119 i znajd\u017acie na to czas.<\/p>\n
Zum Schlu\u00df m\u00f6chte ich Euch gerade diese Klugheit und Weisheit f\u00fcr das Jahr 2018 w\u00fcnschen. Ich w\u00fcnsche Euch dabei viel Erfolg und nicht nur dabei aber einfach bei allen was ihr euch f\u00fcr dieses Jahr vorgenommen habt. Seid dabei konsequent und mutig, denn wir wissen, dass immer wenn wir uns selber treu bleiben, dann gewinnen wir fr\u00fcher oder sp\u00e4ter. Alles Gute im Neuen Jahr!<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sehr geehrte Frau Konsulin Sabine Haake, Sehr geehrter Herr Abgeordneter Richard Galla, sehr geehrte Agbeordnete a.D. Heinrich Kroll u. Helmut Paisdzior, sehr geehrter Herr VdG Pr\u00e4sident Bernard Gaida, Sehr geehrter Herr Marschall Roman Kolek, Sehr geehrter Pfarrer Peter Tarlinski- Seelsorger der Minderheiten in der Diez\u00f6se Oppeln, Sehr geehrte Landr\u00e4te, B\u00fcrgermeister, Ratsmitglieder, Vorsitzende der Gemeindevorst\u00e4nde der […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16809,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,450],"tags":[],"class_list":["post-16807","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-biuro-prasowe"],"yoast_head":"\n