<\/p>\n
Sehr geehrte Damen und Herren,<\/p>\n
Heute er\u00f6ffnen wir nun offiziell schon zum 14. Mal die Deutschen Kulturtage im Oppelner Schlesien. Ich sage bewusst \u201eoffiziell\u201c, denn die Kulturtage laufen schon und die ersten Veranstaltungen haben wir mittlerweile hinter uns. Dni Kultury Niemieckiej maj\u0105 ju\u017c swoj\u0105 ugruntowan\u0105 pozycj\u0119 w regionie o czym mo\u017ce \u015bwiadczy\u0107 zar\u00f3wno ilo\u015b\u0107 partner\u00f3w przedsi\u0119wzi\u0119cia, patronat\u00f3w medialnych jak i sponsor\u00f3w. Co nie znaczy, \u017ce nie liczyli\u015bmy na wi\u0119cej \u2013 szczeg\u00f3lnie, \u017ce zale\u017ca\u0142oby nam na tym aby w te dni aktywniej w\u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 instytucje kultury z ca\u0142ego regionu. (My\u015bl\u0119, \u017ce to jest takie nasze wsp\u00f3lne zadanie na przysz\u0142o\u015b\u0107). Die deutsche Kultur und Sprache hat im letzten Jahr gerade hier in der Woiwodschaft Oppeln weiter am Gewicht gewonnen. Neue Firmen die Mitarbeiter mit Deutschkenntnissen suchen wurden hier ans\u00e4ssig und die, die schon da sind suchen nach neuen Mitarbeitern. Ten ruch na runku pracy pokazuje, \u017ce Mniejszo\u015b\u0107 Niemiecka dbaj\u0105c o sw\u00f3j j\u0119zyk i kultur\u0119, dba nie tylko o swoje dziedzictwo ale dba te\u017c o rozw\u00f3j gospodarczy tego regionu. Ten aspekt naszej aktywno\u015bci cz\u0119sto jest \u201epolitycznie\u201d i \u201espo\u0142ecznie\u201d przemilczany tymczasem jest on po prostu faktem, kt\u00f3ry znajduje potwierdzenie w ka\u017cdej rozmowie gospodarczej jak\u0105 mia\u0142em okazj\u0119 odby\u0107 w ostatnim roku jak i w samych statystykach pokazuj\u0105cych jakiego rodzaju firmy, o jakim profilu pracownik\u00f3w si\u0119 u nas osiedlaj\u0105. W tym kontek\u015bcie tak wa\u017cn\u0105 rol\u0119 do spe\u0142nienia maj\u0105 te\u017c w\u0142a\u015bnie same Dni Kultury Niemieckiej, kt\u00f3re pokazuj\u0105, \u017ce j\u0119zyk mniejszo\u015bci nie jest i nie ma by\u0107 tylko j\u0119zykiem zacisza domowego jak to cz\u0119stokro\u0107 mia\u0142o miejsce do roku 1989. J\u0119zyk mniejszo\u015bci- j\u0119zyk niemiecki to jeden z j\u0119zyk\u00f3w tego regionu- tak by\u0142o w przesz\u0142o\u015bci, tak jest dzisiaj i wsp\u00f3lnie musimy zadba\u0107 o to aby tak by\u0142o i jutro\/ w przysz\u0142o\u015bci! Das was morgen sein wird h\u00e4ngt aber nicht nur von den Organisationen der deutschen Minderheit ab, das h\u00e4ngt von uns allem ab, das h\u00e4ngt von den Eltern zu Hause ab, aber auch von der Lehrerin in der Schule, von der Schulleiterin, von dem Trainer der Miro Deutschen Fussballschule, von dem B\u00fcrgermeister aber auch von dem Leiter der Kulturinstitution ab! Die Rahmenbedingungen und auch die Finanzmittel sind sehr oft da, die m\u00fcssen \u201enur\u201c mit Leben gef\u00fcllt werden. Und deshalb bin ich auch so dankbar allen, die es heute schon machen, vor allem denjenigen die es ehrenamtlich machen, die die Antr\u00e4ge auf Kulturprojekte verbunden mit der deutschen Kultur und Sprache stellen und sie dann auch umsetzen, die bei den Schul- und Kindergartenleitern nach dem Deutschunterricht nachfragen, die nicht nachgeben wenn sie auf Schwierigkeiten und Missverst\u00e4ndnis sto\u00dfen. To dzi\u0119ki pracy tych setek ludzi, rodzic\u00f3w, dziadk\u00f3w- Om\u00f3w i Op\u00f3w, nauczycieli, dyrektor\u00f3w szk\u00f3\u0142, przedszkoli, jednostek kultury, ale i naszych trener\u00f3w Miro Deutsche Fussballschule, animator\u00f3w grup kulturalnych mniejszo\u015bci, czy w ko\u0144cu w\u00f3jt\u00f3w, Burmistrz\u00f3w, samorz\u0105dowc\u00f3w j\u0119zyk niemiecki w naszym regionie jest na niepor\u00f3wnywalnie wy\u017cszym poziomie w stosunku do innych region\u00f3w. To jednak nie oznacza, \u017ce mo\u017cemy spocz\u0105\u0107 na laurach- czego chyba wszyscy \u015bwiadomo\u015b\u0107 posiadamy. I w\u0142a\u015bnie w tym duchu chcia\u0142bym podzi\u0119kowa\u0107 wszystkim, kt\u00f3rzy si\u0119 przyczynili do tegorocznych Dni Kultury \u2013dzi\u0119kuj\u0119 partnerskim instytucjom, sponsorom, patronom medialnym, za wsp\u00f3\u0142prac\u0119 i za to \u017ce wsp\u00f3lnie b\u0119dziemy mogli a\u017c do 23 listopada 2017 roku cieszy\u0107 si\u0119 z wydarze\u0144 zaplanowanych w tegorocznym kalendarzu Dni Kultury. Dzi\u0119kuj\u0119 serdecznie moim pracownikom z biura TSKN w Opolu za przygotowanie i skoordynowanie ca\u0142ego kalendarza. Pragn\u0119 zaznaczy\u0107, \u017ce w ramach tegorocznych Dni Kultury Niemieckiej zaplanowali\u015bmy \u0142\u0105cznie 35 wydarze\u0144 kulturalnych.<\/p>\n
Ich bedanke mich schon heute bei allen f\u00fcr die Unterst\u00fctzung aber auch f\u00fcr Ihre Teilnahme an den verschiedenen Veranstaltungen zu denen wir sie noch einmal herzlich einladen will. Und jetzt w\u00fcnsche Ich Ihnen viel Vergn\u00fcgen bei unserem Er\u00f6ffnungskonzert.<\/p>\n
Danke sch\u00f6n<\/p>\n
Opole\/Oppeln, den 6. Oktober 2017<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sehr geehrte Damen und Herren, Heute er\u00f6ffnen wir nun offiziell schon zum 14. Mal die Deutschen Kulturtage im Oppelner Schlesien. Ich sage bewusst \u201eoffiziell\u201c, denn die Kulturtage laufen schon und die ersten Veranstaltungen haben wir mittlerweile hinter uns. Dni Kultury Niemieckiej maj\u0105 ju\u017c swoj\u0105 ugruntowan\u0105 pozycj\u0119 w regionie o czym mo\u017ce \u015bwiadczy\u0107 zar\u00f3wno ilo\u015b\u0107 partner\u00f3w […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15980,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-16079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"\n