<\/p>\n
Sehr geehrter Herr Marschall,<\/p>\n
Sehr geehrte Frau Generalkonsulin Wolbers,<\/p>\n
Liebe Frau Konsulin Haake,<\/p>\n
Sehr geehrter Herr Sejmabgeordneter, Lieber Richard<\/p>\n
Sehr geehrte Vertreter von Kultureinrichtungen der Woiwodschaft<\/p>\n
Sehr geehrte Vertreter von verschiedenen Organisationen der Deutschen Minderheit<\/p>\n
Liebe Vertreter der Jugendorganisationen, mit Frau Katrin Koschny als Vorsitzende des BJDM an der Spitze<\/p>\n
Sehr geehrte Vertreter der Selbstverwaltungen<\/p>\n
Sehr geehrte Damen und Herren<\/p>\n
<\/p>\n
Erst vor kurzem stand ich an der gleichen Stelle und habe die 12. Kulturtage er\u00f6ffnet. Heute er\u00f6ffnen wir nun offiziell schon die 13. Deutschen Kulturtage in Oppelner Schlesien. Dabei laufen eigentlich die Kulturtage schon, denn die ersten Veranstaltungen haben wir mittlerweile hinter uns. Dieses Jahr haben die Kulturtage eine besondere Bedeutung (und das nicht nur weil sie die 13! sind), denn die finden in dem Jahr statt, wo wir auch 25 Jahre des deutsch-polnischen Vertrages \u00fcber gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit feiern. Traktat o dobrym s\u0105siedztwie z 1991 roku da\u0142 nowy pocz\u0105tek relacjom pomi\u0119dzy Polakami i Niemcami. Z kolei dla mniejszo\u015bci niemieckiej sta\u0142 si\u0119 swego rodzaju konstytucj\u0105 precyzuj\u0105c\u0105 co w\u0142a\u015bciwie znaczy odzyskanie swej podmiotowo\u015bci jako grupy narodowej. To w traktacie mo\u017cemy po raz pierwszy przeczyta\u0107 m.in.: (Art. 20 Pkt. 1) \u201eCz\u0142onkowie mniejszo\u015bci niemieckiej w Rzeczypospolitej Polskiej, to znaczy osoby posiadaj\u0105ce polskie obywatelstwo, kt\u00f3re s\u0105 niemieckiego pochodzenia albo przyznaj\u0105 si\u0119 do j\u0119zyka, kultury lub tradycji niemieckiej (\u2026) maj\u0105 prawo, indywidualnie lub wesp\u00f3\u0142 z innymi cz\u0142onkami swej grupy, do swobodnego wyra\u017cania, zachowania i rozwijania swej to\u017csamo\u015bci etnicznej, kulturalnej, j\u0119zykowej i religijnej bez jakiejkolwiek pr\u00f3by asymilacji wbrew ich woli. Maj\u0105 oni prawo do pe\u0142nego i skutecznego korzystania z praw cz\u0142owieka i podstawowych wolno\u015bci bez jakiejkolwiek dyskryminacji i w warunkach pe\u0142nej r\u00f3wno\u015bci wobec prawa\u201d. W dalszej cz\u0119\u015bci traktat m\u00f3wi na czym w szczeg\u00f3\u0142ach te prawa polegaj\u0105 ale m\u00f3wi te\u017c wprost, \u017ce ta wsp\u00f3\u0142praca pomi\u0119dzy pa\u0144stwami \u201e\u2026powinna umacnia\u0107 pokojowe wsp\u00f3\u0142\u017cycie i dobre s\u0105siedztwo Narod\u00f3w polskiego i niemieckiego oraz przyczynia\u0107 si\u0119 do porozumienia i pojednania mi\u0119dzy nimi\u201d. Heute 25 Jahre danach k\u00f6nnen wir offen sagen, dass wir viel erreicht und geschafft haben- als Gesellschaft, als Deutsche und Polen zusammen. Vieles ist uns aber auch nicht gelungen. So ist es und zum Beispiel nicht gelungen die Emigrationswelle aufzuhalten. Viele haben die Heimat trotz neuer M\u00f6glichkeiten doch verlassen oder verlassen sie auch noch heute. Die Sprache, die Identit\u00e4t zu pflegen und weiter an die n\u00e4chsten Generationen zu geben- auch da h\u00e4tten wir uns gr\u00f6\u00dfere Fortschritte gew\u00fcnscht obwohl wir uns bewusst sind dass wir oft von dem Wiederbeleben und nicht von der Pflege der Sprache und Kultur sprechen m\u00fcssen. Aber auch mit dem Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die unter anderem in dem Nachbarschaftsvertrag selber, verankerten Minderheitenrechte sieht es verschiedenes aus. Von der einen Seite freut uns die steigenge Akzeptanz f\u00fcr unsere Kultur- und Sprachprojekte aber auf der anderen Seite sehen wir nach wir vor die Schwierigkeiten bei der Akzeptanz unsere politischen und gesellschaftlichen T\u00e4tigkeit. I tak widzimy z jednej strony, \u017ce ro\u015bnie akceptacja dla naszej codziennej dzia\u0142alno\u015bci kulturalnej, j\u0119zykowej czy ostatnio i sportowej czego r\u00f3wnie\u017c potwierdzeniem jest Pa\u0144stwa obecno\u015b\u0107 tutaj dzisiaj w Filharmonii (ale nie tylko -uczestnictwo w Samstagskursach, Miro Fussballschule itp.). Ale widzimy te\u017c, \u017ce kiedy kwestia ochrony naszych praw, naszej to\u017csamo\u015bci dotyka sfer politycznych to spotyka si\u0119 ci\u0105gle jeszcze z niezrozumieniem czy wprost atakami. Takim znamiennym przyk\u0142adem w tym zakresie jest w ostatnim okresie cho\u0107by dyskusja wok\u00f3\u0142 zmiany granic miasta Opola- dyskusja, kt\u00f3ra od samego pocz\u0105tku odbywa si\u0119 ponad g\u0142owami mniejszo\u015bci, ale te\u017c i to nale\u017cy doda\u0107 ponad g\u0142owami wszystkich mieszka\u0144c\u00f3w zainteresowanych miejscowo\u015bci- niezale\u017cnie od narodowo\u015bci. Sprawa, w kt\u00f3rej cz\u0119stokro\u0107 mniejszo\u015bci pr\u00f3buje si\u0119 przypisa\u0107 wy\u0142\u0105cznie negatywn\u0105 rol\u0119, a tymczasem my jedynie odwo\u0142ujemy si\u0119 do praw usankcjonowanych w polskim i europejskim ustawodawstwie. I w tym kontek\u015bcie widzimy jak wa\u017cny jest dzisiaj dialog i to nie tylko ten polsko-niemiecki ale dialog w og\u00f3le. Szczery dialog, kt\u00f3rego w tym konkretnym przypadku ci\u0105gle brakuje. Ein ehrlicher Dialog zwischen Menschen ist heute unheimlich wichtig geworden. Ich erlebe es selber in der letzten Zeit wie Misstrauisch die Menschen geworden sind- jeder vermutet etwas, aber direkt gesagt wird es nicht. Dabei h\u00e4ngt oft gerade unser Erfolg von dem Gespr\u00e4ch mit den Anderen ab! H\u00e4tten wir in den letzten Jahren nicht immer wieder aufs Neue Gespr\u00e4che mit verschiedenen Verlagen gef\u00fchrt, dann h\u00e4tten wir heute nicht NIKO 1 als Minderheitenschulbuch in den Schulen. H\u00e4tten wir nicht Gespr\u00e4che mit verschieden Partnern im Sportbereich gef\u00fchrt, dann h\u00e4tten wir heute nicht 7. und ab Sonntag schon 8. Miro Deutsche Fu\u00dfballschulen. H\u00e4tten wir nicht Gespr\u00e4che mit verschiedene Kultureinrichtungen aus der Region und mit vielen Sponsoren gef\u00fchrt, dann h\u00e4tten wir heute nicht die Deutschen Kulturtage mit so einem breiten Angebot. Te sukcesy, kt\u00f3re s\u0105 mo\u017cliwe tylko dzi\u0119ki porozumieniu i rozmowom pokazuj\u0105 jak wa\u017cne jest, aby\u015bmy w dzisiejszym \u015bwiecie, w kt\u00f3rym tak \u0142atwo przychodzi dzielenie ludzi potrafili si\u0119 temu przeciwstawi\u0107. I do tego pragn\u0119 Pa\u0144stwa zach\u0119ci\u0107 poprzez mo\u017cliwie liczne uczestnictwo w wydarzeniach organizowanych w ramach 13. Dni. Kultury Niemieckiej<\/p>\n
Pragn\u0119 zaznaczy\u0107, \u017ce w ramach tegorocznych Dni Kultury Niemieckiej zaplanowali\u015bmy 30 wydarze\u0144 kulturalnych. Dzi\u0119kujemy przy tym wszystkim naszym partnerskim instytucjom, Sponsorom, Patronom medialnym, wsp\u00f3\u0142prac\u0119 i za to ze wsp\u00f3lnie b\u0119dziemy mogli a\u017c do 8 grudnia 2016 roku cieszy\u0107 si\u0119 z wydarze\u0144 zaplanowanych w tegorocznym kalendarzu Dni Kultury.<\/p>\n
Ich bedanke mich schon heute bei allen f\u00fcr die Unterst\u00fctzung aber auch f\u00fcr Ihre Teilnahme an den verschiedenen Veranstaltungen zu denen wir sie noch einmal herzlich einladen will. Und jetzt w\u00fcnsche Ich Ihnen viel Vergn\u00fcgen bei unserem Er\u00f6ffnungskonzert.<\/p>\n
Danke sch\u00f6n<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sehr geehrter Herr Marschall, Sehr geehrte Frau Generalkonsulin Wolbers, Liebe Frau Konsulin Haake, Sehr geehrter Herr Sejmabgeordneter, Lieber Richard Sehr geehrte Vertreter von Kultureinrichtungen der Woiwodschaft Sehr geehrte Vertreter von verschiedenen Organisationen der Deutschen Minderheit Liebe Vertreter der Jugendorganisationen, mit Frau Katrin Koschny als Vorsitzende des BJDM an der Spitze Sehr geehrte Vertreter der Selbstverwaltungen […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13673,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[450],"tags":[],"class_list":["post-13672","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biuro-prasowe"],"yoast_head":"\n