{"id":13646,"date":"2016-09-30T22:55:50","date_gmt":"2016-09-30T20:55:50","guid":{"rendered":"http:\/\/skgd.pl\/?p=13646"},"modified":"2016-10-06T09:20:16","modified_gmt":"2016-10-06T07:20:16","slug":"otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/","title":{"rendered":"Er\u00f6ffnung der Ausstellung \u201eMauga Houba-Hausherr \u2013 Tr\u00fcmmerland\u201c"},"content":{"rendered":"<p>Muzeum \u015al\u0105ska Opolskiego oraz Muzeum Czynu Powsta\u0144czego w G\u00f3rze \u015aw. Anny (oddzia\u0142 M\u015aO)<br \/>\nzapraszaj\u0105 na wystaw\u0119:<\/p>\n<p><strong>ZGLISZCZA<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Mauga Houba-Hausherr<\/em><\/strong><\/p>\n<p>4.10.2016 \u2013 21.07.2017<\/p>\n<p>Wernisa\u017c w ramach<br \/>\n\u201e13 Dni Kultury Niemieckiej na \u015al\u0105sku Opolskim\u201c<br \/>\n4.10.2016, godz. 14<br \/>\nWprowadzenie:<br \/>\nKierownik Witold Iwaszkiewicz<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Mauga Houba-Hausherr<br \/>\n<\/strong>Urodzona w 1963 roku w Katowicach. Od pocz\u0105tku lat osiemdziesi\u0105tych mieszka i pracuje w Nadrenii Westfalii, od wielu lat r\u00f3wnie\u017c w starej ojczy\u017anie. Dyplom-Designer w Wy\u017cszej Szkole Niederrhein. Liczne jej dzie\u0142a s\u0105 w posiadaniu publicznym oraz os\u00f3b prywatnych. Cz\u0142onkostwo w wielu stowarzyszeniach artystycznych.<strong><br \/>\nZgliszcza<br \/>\n<\/strong>Wystawa nosi tytu\u0142 \u201eZGLISZCZA\u201d i nawi\u0105zuje do prozy niemieckiego pisarza Wolfganga Borcherta tw\u00f3rcy z epoki tzw. Tr\u00fcmmerliteratur (literatury zgliszcz), kt\u00f3ra nast\u0105pi\u0142a po zako\u0144czeniu II wojny \u015bwiatowej i charakteryzowa\u0142a si\u0119 du\u017cym \u0142adunkiem emocjonalnym powsta\u0142ym na skutek tragicznych do\u015bwiadcze\u0144 wojennych. Mauga pokazuje obrazy, kt\u00f3re s\u0105 swoist\u0105 ilustracj\u0105 prozy Borcherta. Do ka\u017cdego obrazu za\u0142\u0105czy\u0142a fragmenty jego powie\u015bci. Tak wi\u0119c malarstwo i literatura przenikaj\u0105 si\u0119 nawzajem tocz\u0105c wstrz\u0105saj\u0105cy dialog. Tak jak proza dawno nie\u017cyj\u0105cego niemieckiego pisarza (zmar\u0142 w 1947 r.) pe\u0142na jest emocji tak i malarstwo Maugi a\u017c od niej kipi. W tych obrazach artystka zaanga\u017cowa\u0142a sw\u00f3j talent i emocje przeciwko wojnom, gdziekolwiek si\u0119 tocz\u0105. Teraz Mauga krzyczy: Nie!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eBisher habe ich noch keinen Text von Wolfgang Borchert lesen k\u00f6nnen, ohne zu weinen.<br \/>\nSchon deshalb war es unausweichlich, dass seine Textgem\u00e4lde, in denen hinter<br \/>\nTr\u00fcmmern, Staub und Leid immer auch eine tiefe Humanit\u00e4t und Hoffnung aufscheint,<br \/>\nfr\u00fcher oder sp\u00e4ter auch Eingang in meinen malerischen Kosmos finden.\u201d \u2013 Mauga<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muzeum \u015al\u0105ska Opolskiego oraz Muzeum Czynu Powsta\u0144czego w G\u00f3rze \u015aw. Anny (oddzia\u0142 M\u015aO) zapraszaj\u0105 na wystaw\u0119: ZGLISZCZA Mauga Houba-Hausherr 4.10.2016 \u2013 21.07.2017 Wernisa\u017c w ramach \u201e13 Dni Kultury Niemieckiej na \u015al\u0105sku Opolskim\u201c 4.10.2016, godz. 14 Wprowadzenie: Kierownik Witold Iwaszkiewicz Mauga Houba-Hausherr Urodzona w 1963 roku w Katowicach. Od pocz\u0105tku lat osiemdziesi\u0105tych mieszka i pracuje w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13647,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13646","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Er\u00f6ffnung der Ausstellung \u201eMauga Houba-Hausherr \u2013 Tr\u00fcmmerland\u201c - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Er\u00f6ffnung der Ausstellung \u201eMauga Houba-Hausherr \u2013 Tr\u00fcmmerland\u201c - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Muzeum \u015al\u0105ska Opolskiego oraz Muzeum Czynu Powsta\u0144czego w G\u00f3rze \u015aw. Anny (oddzia\u0142 M\u015aO) zapraszaj\u0105 na wystaw\u0119: ZGLISZCZA Mauga Houba-Hausherr 4.10.2016 \u2013 21.07.2017 Wernisa\u017c w ramach \u201e13 Dni Kultury Niemieckiej na \u015al\u0105sku Opolskim\u201c 4.10.2016, godz. 14 Wprowadzenie: Kierownik Witold Iwaszkiewicz Mauga Houba-Hausherr Urodzona w 1963 roku w Katowicach. Od pocz\u0105tku lat osiemdziesi\u0105tych mieszka i pracuje w [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-30T20:55:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-10-06T07:20:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/001.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanna Hassa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skgd.pl\/\",\"name\":\"Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien\",\"description\":\"Deutsche Minderheit in Polen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skgd.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/001.jpg\",\"width\":395,\"height\":600},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/\",\"name\":\"Er\u00f6ffnung der Ausstellung \u201eMauga Houba-Hausherr \u2013 Tr\u00fcmmerland\u201c - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-09-30T20:55:50+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-06T07:20:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/#\/schema\/person\/0620fbcc0ddc3adae2d5dd9fdc163f03\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skgd.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Er\u00f6ffnung der Ausstellung \u201eMauga Houba-Hausherr \u2013 Tr\u00fcmmerland\u201c\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/#\/schema\/person\/0620fbcc0ddc3adae2d5dd9fdc163f03\",\"name\":\"Joanna Hassa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e91991b37fe2db6d44fd302c843edfdc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e91991b37fe2db6d44fd302c843edfdc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joanna Hassa\"},\"url\":\"https:\/\/skgd.pl\/de\/author\/asia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Er\u00f6ffnung der Ausstellung \u201eMauga Houba-Hausherr \u2013 Tr\u00fcmmerland\u201c - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Er\u00f6ffnung der Ausstellung \u201eMauga Houba-Hausherr \u2013 Tr\u00fcmmerland\u201c - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien","og_description":"Muzeum \u015al\u0105ska Opolskiego oraz Muzeum Czynu Powsta\u0144czego w G\u00f3rze \u015aw. Anny (oddzia\u0142 M\u015aO) zapraszaj\u0105 na wystaw\u0119: ZGLISZCZA Mauga Houba-Hausherr 4.10.2016 \u2013 21.07.2017 Wernisa\u017c w ramach \u201e13 Dni Kultury Niemieckiej na \u015al\u0105sku Opolskim\u201c 4.10.2016, godz. 14 Wprowadzenie: Kierownik Witold Iwaszkiewicz Mauga Houba-Hausherr Urodzona w 1963 roku w Katowicach. Od pocz\u0105tku lat osiemdziesi\u0105tych mieszka i pracuje w [&hellip;]","og_url":"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/","og_site_name":"Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien","article_published_time":"2016-09-30T20:55:50+00:00","article_modified_time":"2016-10-06T07:20:16+00:00","og_image":[{"width":395,"height":600,"url":"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/001.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Joanna Hassa","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skgd.pl\/#website","url":"https:\/\/skgd.pl\/","name":"Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien","description":"Deutsche Minderheit in Polen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skgd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/#primaryimage","url":"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/001.jpg","contentUrl":"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/001.jpg","width":395,"height":600},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/#webpage","url":"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/","name":"Er\u00f6ffnung der Ausstellung \u201eMauga Houba-Hausherr \u2013 Tr\u00fcmmerland\u201c - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skgd.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/#primaryimage"},"datePublished":"2016-09-30T20:55:50+00:00","dateModified":"2016-10-06T07:20:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/skgd.pl\/#\/schema\/person\/0620fbcc0ddc3adae2d5dd9fdc163f03"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skgd.pl\/de\/otwarcie-wystawy-mauga-houba-hausherr-zgliszcza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skgd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Er\u00f6ffnung der Ausstellung \u201eMauga Houba-Hausherr \u2013 Tr\u00fcmmerland\u201c"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/skgd.pl\/#\/schema\/person\/0620fbcc0ddc3adae2d5dd9fdc163f03","name":"Joanna Hassa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/skgd.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e91991b37fe2db6d44fd302c843edfdc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e91991b37fe2db6d44fd302c843edfdc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joanna Hassa"},"url":"https:\/\/skgd.pl\/de\/author\/asia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13646"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13648,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13646\/revisions\/13648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}