{"id":9798,"date":"2016-01-12T22:03:47","date_gmt":"2016-01-12T21:03:47","guid":{"rendered":"http:\/\/skgd.pl\/?page_id=9798"},"modified":"2025-11-06T14:09:38","modified_gmt":"2025-11-06T13:09:38","slug":"dokumenty-rozliczeniowe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skgd.pl\/de\/strefa-dfk\/projekty-wnioski-dokumenty-i-regulaminy\/dokumenty-rozliczeniowe\/","title":{"rendered":"Abrechnungsdokumente"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span lang=\"de-DE\">Alle DFK Ortsgruppen, Gemeinde- oder Kreisvorst\u00e4nde sind verpflichtet zwei Mal im Jahr eine Abrechnung der B\u00fcropauschale vorzulegen<\/span>. <span lang=\"de-DE\">Die Abrechnung umfasst das erste Halbjahr<\/span> <span lang=\"de-DE\">(Januar-<\/span> <span lang=\"de-DE\">Juli<\/span>) <span lang=\"de-DE\">und das zweite Halbjahr<\/span> <span lang=\"de-DE\">(Juli-<\/span> <span lang=\"de-DE\">Dezember<\/span>). <span lang=\"de-DE\">Die Auszahlung der Zuwendung findet auch zwei Mal im Jahr statt<\/span>. <span lang=\"de-DE\">Im B\u00fcro in Oppeln muss man das Abrechnungsformular und alle Rechnungen im Original vorgelegt werden<\/span> \u2013 <span lang=\"de-DE\">abgestempelt und unterschrieben vom Schatzmeister und Vorsitzenden des DFKs.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span lang=\"de-DE\">Die Strukturen der SKGD erhalten B\u00fcropauschalen in der H\u00f6he, die <\/span> <span lang=\"de-DE\">sie im <\/span>Haushaltspla<span lang=\"de-DE\">n f\u00fcr das kommende Kalenderjahr beantragt haben<\/span>. <span lang=\"de-DE\">Der <\/span>Termin <span lang=\"de-DE\">f\u00fcr die Vorlage des<\/span> <span lang=\"de-DE\">Haushaltsplans ist November<\/span>\/ <span lang=\"de-DE\">Dezember<\/span> <span lang=\"de-DE\">(genaue Termine werden von der Buchhaltung der SKGD angegeben<\/span>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span lang=\"de-DE\">Zusammen mit der Abrechnung f\u00fcr das 2. Halbjahr sind die DFKs dazu verpflichtet die Abrechnung der Eigenmittel vorzulegen<\/span>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span lang=\"de-DE\">F\u00fcr die Ausgaben m\u00fcssen Rechnungen vorgelegt werden, deren Rechnungsempf\u00e4nger die SKGD ist (zus\u00e4tzlich kann auf der Rechnung der Name des konkreten DFKs stehen<\/span>). <span lang=\"de-DE\">Es werden auf keinen Fall Kassenbons respektiert<\/span>!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span lang=\"de-DE\">Unten finden Sie eine von der Buchhaltung der SKGD vorbereitete Pr\u00e4sentation, die alle n\u00f6tigen Informationen \u00fcber die Abrechnung der B\u00fcropauschale sowie Muster der ausgef\u00fcllten Dokumente<\/span> <span lang=\"de-DE\">(z.B. eine korrekt ausgef\u00fcllte Dienstreisebescheinigung<\/span>) <span lang=\"de-DE\">beinhaltet<\/span>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span lang=\"de-DE\">Alle Dokumente f\u00fcr die Abrechnung finden Sie in der Tabelle rechts<\/span>.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<section class=\"span3\" style=\"margin-top: -22px;\">\n<div class=\"col-left\">\n<div id=\"execphp-2\" class=\"widget m_bottom_25 widget_execphp\">\n<div class=\"execphpwidget\">\n<div id=\"archives-2\" class=\"widget widget_archive kontakt\" style=\"border-color: #1F97FF !important;\">\n<h4 class=\"h4 heading-h4\" style=\"margin-bottom: 0px; text-align: center;\">Kontakt<\/h4>\n<div class=\"kontakt\">\n<p>Andrzej Klama, Monika Cie\u015blik<\/p>\n<p><span>Tel.<\/span><span> 77 40 21&nbsp;074<\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:andrzej.klama@skgd.pl\">andrzej.klama@skgd.pl<\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:monika.cieslik@skgd.pl\">monika.cieslik@skgd.pl<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h4 class=\"h4 heading-h4\" style=\"margin-bottom: 20px; margin-top: 10px; text-align: center;\">Pliki do pobrania<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rozliczenie-MB-II-polrocze-2025-pdf-2.pdf\">Rozliczenie MB II polrocze 2025 pdf<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rozliczenie-MB-II-polrocze-2025-exel-2.xlsx\">Rozliczenie MB II polrocze 2025 exel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rozliczenie-Srodkow-Wlasnych-od-2025-pdf-2.pdf\">Rozliczenie Srodkow W\u0142asnych od 2025 pdf<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rozliczenie-Srodkow-Wlasnych-od-2025-exel-2.xlsx\">Rozliczenie Srodkow W\u0142asnych od 2025 exel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Komisja-rewizyjna-pdf-3.pdf\">Komisja rewizyjna pdf<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Komisja-rewizyjna-word-1.doc\">Komisja rewizyjna word<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/HAUSHALTSPLAN-2026-3.doc\">HAUSHALTSPLAN 2026<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/protokol-likwidacji.doc\">Protok\u00f3\u0142 Likwidacji<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/spis_z_natury.doc\">Spis z Natury<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-Druk-rozliczenia-dotacji-bozonarodzeniowej.doc\">2024 Druk rozliczenia dotacji bo\u017conarodzeniowej<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Kassenbuch-DFK.xlsx\">Kassenbuch Excel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skgd.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Kassenbuch-DFK-PDF.pdf\">Kassenbuch&nbsp;Pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text] Alle DFK Ortsgruppen, Gemeinde- oder Kreisvorst\u00e4nde sind verpflichtet zwei Mal im Jahr eine Abrechnung der B\u00fcropauschale vorzulegen. Die Abrechnung umfasst das erste Halbjahr (Januar- Juli) und das zweite Halbjahr (Juli- Dezember). Die Auszahlung der Zuwendung findet auch zwei Mal im Jahr statt. Im B\u00fcro in Oppeln muss man das Abrechnungsformular und alle Rechnungen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":9348,"menu_order":49,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9798","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Abrechnungsdokumente - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/projekty-wnioski-dokumenty-i-regulaminy\/dokumenty-rozliczeniowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Abrechnungsdokumente - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text] Alle DFK Ortsgruppen, Gemeinde- oder Kreisvorst\u00e4nde sind verpflichtet zwei Mal im Jahr eine Abrechnung der B\u00fcropauschale vorzulegen. Die Abrechnung umfasst das erste Halbjahr (Januar- Juli) und das zweite Halbjahr (Juli- Dezember). Die Auszahlung der Zuwendung findet auch zwei Mal im Jahr statt. Im B\u00fcro in Oppeln muss man das Abrechnungsformular und alle Rechnungen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/projekty-wnioski-dokumenty-i-regulaminy\/dokumenty-rozliczeniowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-06T13:09:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skgd.pl\/\",\"name\":\"Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien\",\"description\":\"Deutsche Minderheit in Polen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skgd.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/projekty-wnioski-dokumenty-i-regulaminy\/dokumenty-rozliczeniowe\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/projekty-wnioski-dokumenty-i-regulaminy\/dokumenty-rozliczeniowe\/\",\"name\":\"Abrechnungsdokumente - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-01-12T21:03:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T13:09:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/projekty-wnioski-dokumenty-i-regulaminy\/dokumenty-rozliczeniowe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/projekty-wnioski-dokumenty-i-regulaminy\/dokumenty-rozliczeniowe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/projekty-wnioski-dokumenty-i-regulaminy\/dokumenty-rozliczeniowe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skgd.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Strefa DFK\",\"item\":\"https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Projekty: wnioski, dokumenty i regulaminy\",\"item\":\"https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/projekty-wnioski-dokumenty-i-regulaminy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dokumenty rozliczeniowe\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Abrechnungsdokumente - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/projekty-wnioski-dokumenty-i-regulaminy\/dokumenty-rozliczeniowe\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Abrechnungsdokumente - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien","og_description":"[vc_row][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text] Alle DFK Ortsgruppen, Gemeinde- oder Kreisvorst\u00e4nde sind verpflichtet zwei Mal im Jahr eine Abrechnung der B\u00fcropauschale vorzulegen. Die Abrechnung umfasst das erste Halbjahr (Januar- Juli) und das zweite Halbjahr (Juli- Dezember). Die Auszahlung der Zuwendung findet auch zwei Mal im Jahr statt. Im B\u00fcro in Oppeln muss man das Abrechnungsformular und alle Rechnungen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/projekty-wnioski-dokumenty-i-regulaminy\/dokumenty-rozliczeniowe\/","og_site_name":"Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien","article_modified_time":"2025-11-06T13:09:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skgd.pl\/#website","url":"https:\/\/skgd.pl\/","name":"Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien","description":"Deutsche Minderheit in Polen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skgd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/projekty-wnioski-dokumenty-i-regulaminy\/dokumenty-rozliczeniowe\/#webpage","url":"https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/projekty-wnioski-dokumenty-i-regulaminy\/dokumenty-rozliczeniowe\/","name":"Abrechnungsdokumente - Deutsche Minderheit, Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skgd.pl\/#website"},"datePublished":"2016-01-12T21:03:47+00:00","dateModified":"2025-11-06T13:09:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/projekty-wnioski-dokumenty-i-regulaminy\/dokumenty-rozliczeniowe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/projekty-wnioski-dokumenty-i-regulaminy\/dokumenty-rozliczeniowe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/projekty-wnioski-dokumenty-i-regulaminy\/dokumenty-rozliczeniowe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skgd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Strefa DFK","item":"https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Projekty: wnioski, dokumenty i regulaminy","item":"https:\/\/skgd.pl\/strefa-dfk\/projekty-wnioski-dokumenty-i-regulaminy\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Dokumenty rozliczeniowe"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9798"}],"version-history":[{"count":65,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37358,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9798\/revisions\/37358"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skgd.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}