KURS DLA TŁUMACZY POLSKO-NIEMIECKICH GRUP MŁODZIEŻOWYCH

KURS DLA TŁUMACZY POLSKO-NIEMIECKICH GRUP MŁODZIEŻOWYCH

  • 06 lip 0

06-07-2020

Fundacja „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego organizuje kurs dla tłumaczy i tłumaczek polsko-niemieckich grup młodzieżowych.

Kurs dofinansowany jest przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży (PNWM).

Termin & miejsce

25 – 31 lipca 2020 r.

Fundacja Krzyżowa dla Porozumienia Europejskiego, Krzyżowa 7, 58-112 Grodziszcze, powiat Świdnica

Cel

Kurs dla tłumaczy i tłumaczek nie jest kursem językowym, lecz służy poznawaniu i ćwiczeniu technik tłumaczeniowych i komunikacyjnych. Osoby uczestniczące w kursie zdobędą umiejętności, pozwalające im na językową, merytoryczną oraz organizacyjną pracę z polsko-niemieckimi grupami młodzieżowymi.

Grupa docelowa

Osoby powyżej  18 roku życia (bez górnej granicy wieku), prowadzące programy polsko-niemieckiej wymiany młodzieży (oraz pracujące dla instytucji kulturowo-społecznych mających wiele kontaktów z młodzieżą) z bardzo dobrą znajomością języka partnera oraz pewnym doświadczeniem w tłumaczeniach ustnych.

Organizatorzy

Fundacja „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego

Krzyżowa 7

PL-58-112 Grodziszcze

www.krzyzowa.org.pl

Zgłoszenie

Liczba miejsc jest ograniczona.

Zgłoszenie na kurs prosimy przesłać

na załączonym formularzu do 10.07.2020.

na adres grzybkowska@gmail.com

Skontaktujemy się z Państwem bezpośrednio po upływie terminu nadsyłania zgłoszeń.

Tematy i metody

Wprowadzenie w teorię tłumaczenia, ćwiczenia m. in. z retoryki, pojęć związanych z międzykulturowością; praktyczne tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne „w terenie“; ćwiczenia dotyczące animacji językowej oraz warsztaty dotyczące roli pośrednika Językowego.

Referenci

Doświadczeni tłumacze i tłumaczki, pedagożki Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży w Krzyżowej, członkowie i członkinie polskich i/lub niemieckich organizacji zajmujących się współpracą polsko-niemiecką.

Zapewniamy

Kurs oraz wycieczkę, zakwaterowanie w pokojach dwuosobowych oraz wyżywienie. Zakwaterowanie w pokoju jednoosobowym możliwe za dopłatą w wys. 50,00 zł/dzień, którą pokrywają uczestnicy. Potwierdzenie uczestnictwa w języku polskim i niemieckim.

Koszt

500,00 PLN dla uczestników mieszkających w Polsce. Osoby uczestniczące same pokrywają koszty podróży do Krzyżowej, ponoszą też koszty ubezpieczenia KL/NNW.
Koszty podróży mogą zostać częściowo zwrócone osobom uczestniczącym z Niemiec wg. stawek PNWM.

 

 


   

Kontakt

Agnieszka Grzybkowska

grzybkowska@gmail.com  

Piotr Żwak

piotr@zwak.pl

X

Strona korzysta z plików cookies, więcej o zasadach wykorzystania plików cookies znajdziesz w naszej polityce prywatności. Więcej informacji

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close